Mehrsprachige Galerien mit Photo Gallery und WPML erstellen

Einführung

Photo Gallery ist eines der großartigen Plugins zum Erstellen Ihrer Bildergalerien in WordPress. Die Integration mit WPML ermöglicht es Ihnen, Ihre Galerien zu übersetzen.

Was Sie benötigen

• Das Plugin Photo Gallery (Version 2.1.31 oder neuer).
• Eine aktuelle Version von WPML (Version 3.3.8 oder neuer) und das Add-on String-Übersetzung.
• WordPress (Version 4.5.2 oder neuer).

Wichtige Ressourcen

• Das Handbuch für erste Schritte von WPML hilft Ihnen dabei, WPML in wenigen Minuten einzurichten.
• Die Schritt-für-Schritt-Anleitung für Photo Gallery enthält detaillierte Anweisungen zum Erstellen, Anpassen und Einfügen von Galerien in Seiten.

Erste Schritte

• Installieren und aktivieren Sie das WPML-Plugin.
• Installieren und aktivieren Sie das Plugin Photo Gallery.

Übersetzung

Wir werden zwei Galerien erstellen: Eine wird in unsere Galerie-Seite in der Standardsprache eingefügt und die andere in unsere Galerie-Seite in der Sekundärsprache.

Bildergalerie erstellen (für die Standard- und Sekundärsprache)

1. Navigieren Sie in Ihrem WordPress-Dashboard zu „Photo Gallery“ > „Add Galleries/Images“ und klicken Sie auf die Schaltfläche „Add new“.

1. Füllen Sie das Feld „Name“ und das Feld „Description“ aus (falls Sie Ihrer Galerie eine Beschreibung hinzufügen möchten).
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Add images“.

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Upload files“ und wählen Sie die Bilder aus, die Sie zu Ihrer Galerie hinzufügen möchten.
2. Wählen Sie die Bilder aus, die Sie zu Ihrer Galerie hinzufügen möchten, oder klicken Sie auf die Schaltfläche „Select all“.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Add selected images to gallery“; fügen Sie die Titel, Beschreibungen und Schlagwörter Ihrer Bilder hinzu.

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Speichern“. Damit haben wir die Bildergalerie erstellt, die in unsere Galerie-Seite in der Standardsprache (in diesem Tutorial ist dies „Englisch“) eingefügt wird.
2. Wiederholen Sie denselben Vorgang, um die Galerie für die Sekundärsprache (in unserem Fall Französisch) zu erstellen. Denken Sie daran, beim Erstellen der Galerie Ihre übersetzten Textinhalte hinzuzufügen.

Galerie-Seite erstellen und übersetzen

1. Navigieren Sie zu „Seiten“ > „Erstellen“.
2. Fügen Sie den Seitentitel hinzu (Buildings gallery).
3. Klicken Sie auf das Symbol „Insert photo gallery“ .

1. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü der Galerie die erste Galerie aus, die wir erstellt haben (in unserem Fall ist dies „Buildings gallery“), und klicken Sie auf die Schaltfläche „Insert“.

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Veröffentlichen“.
2. Klicken Sie auf das Symbol in der Sprachen-Metabox auf der rechten Seite, um die Galerie-Seite zu übersetzen.

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Inhalt von Englisch kopieren“ und bearbeiten Sie den geladenen Text mit Ihrer Übersetzung im Titel und im Textkörper.

1. Löschen Sie den Galerie-Shortcode und klicken Sie auf das Symbol „Insert photo gallery“ . Wählen Sie die Galerie aus, die wir für die Sekundärsprache erstellt haben (FR-Buildings).

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Veröffentlichen“.

Nun haben wir jede Instanz der von uns erstellten Galerie in die richtige Seite geladen und werden auf jeder davon die korrekte Galerie anzeigen.