Crea gallerie multilingue usando Photo Gallery e WPML

Introduzione

Photo Gallery è uno dei migliori plugin per creare le tue gallerie di immagini in WordPress. La sua integrazione con WPML ti permetterà di tradurre le tue gallerie.

Di cosa avrai bisogno

• Il plugin Photo Gallery (versione 2.1.31 o successiva).
• Una versione recente di WPML (versione 3.3.8 o successiva) e il componente aggiuntivo Traduzione stringhe.
• WordPress (versione 4.5.2 o successiva).

Risorse essenziali

• La Guida introduttiva di WPML ti aiuterà a configurare WPML in pochi minuti.
• La guida passo passo di Photo Gallery fornisce istruzioni dettagliate su come creare, personalizzare e inserire le gallerie nelle pagine.

Primi passi

• Installa e attiva il plugin WPML.
• Installa e attiva il plugin Photo Gallery.

Traduzione

Creeremo due gallerie: una verrà inserita nella pagina della galleria nella nostra lingua predefinita e l’altra nella pagina della galleria nella nostra lingua secondaria.

Crea la galleria di immagini (per la lingua predefinita e secondaria)

1. Nella tua dashboard di WordPress, vai su “Photo Gallery” > “Add Galleries/Images” e fai clic sul pulsante “Add new”.

1. Compila il campo “Name” e il campo “Description” (nel caso in cui tu voglia aggiungere una descrizione alla tua galleria).
2. Fai clic sul pulsante “Add images”.

1. Fai clic sul pulsante “Upload files” e scegli le immagini che vuoi aggiungere alla tua galleria.
2. Seleziona le immagini che vuoi aggiungere alla tua galleria o fai clic sul pulsante “Select all”.
3. Fai clic sul pulsante “Add selected images to gallery”; aggiungi i titoli, la descrizione e i tag delle tue immagini.

1. Fai clic sul pulsante “Salva”. Con questo passaggio, abbiamo creato la galleria di immagini che verrà inserita nella pagina della galleria nella nostra lingua predefinita (in questo tutorial è l’inglese).
2. Ripeti lo stesso processo per creare la galleria nella lingua secondaria (nel nostro caso, è il francese). Ricorda di aggiungere il tuo contenuto testuale tradotto durante la creazione della galleria.

Crea e traduci la pagina della galleria

1. Vai su “Pagine” > “Aggiungi nuova”.
2. Aggiungi il titolo della pagina (Buildings gallery).
3. Fai clic sull’icona “Insert photo gallery” .

1. Dal menu a discesa della galleria, seleziona la prima galleria che abbiamo creato (nel nostro caso, è “Buildings gallery”) e fai clic sul pulsante “Insert”.

1. Fai clic sul pulsante “Pubblica”.
2. Fai clic sull’icona, che si trova nel meta-box della lingua sulla destra, per tradurre la pagina della galleria.

1. Fai clic sul pulsante “copia il contenuto da Inglese” e modifica il testo caricato con la tua traduzione nel titolo e nel corpo.

1. Elimina lo shortcode della galleria e fai clic sull’icona “Insert photo gallery” . Scegli la galleria che abbiamo creato per la lingua secondaria (FR-Buildings).

1. Fai clic sul pulsante Pubblica.

Ora abbiamo caricato ogni istanza della galleria che abbiamo creato nella pagina giusta e visualizzeremo la galleria corretta in ciascuna di esse.