Cree galerías multilingües con Photo Gallery y WPML

Introducción

Photo Gallery es uno de los mejores plugins para crear sus galerías de imágenes en WordPress. Su integración con WPML le permitirá traducir sus galerías.

Qué necesitará

• El plugin Photo Gallery (versión 2.1.31 o superior).
• Una versión reciente de WPML (versión 3.3.8 o superior) y el complemento Traducción de cadenas.
• WordPress (versión 4.5.2 o superior).

Recursos esenciales

• La guía de introducción de WPML le ayudará a configurar WPML en pocos minutos.
• La guía paso a paso de Photo Gallery proporciona instrucciones detalladas sobre cómo crear, personalizar e insertar galerías en las páginas.

Primeros pasos

• Instale y active el plugin WPML.
• Instale y active el plugin Photo Gallery.

Traducción

Crearemos dos galerías: una se insertará en la página de galería de nuestro idioma predeterminado y la otra en la página de galería de nuestro idioma secundario.

Cree la galería de imágenes (para los idiomas predeterminado y secundario)

1. En su escritorio de WordPress, vaya a “Photo Gallery” > “Add Galleries/Images” y haga clic en el botón «Añadir nuevo».

1. Rellene el campo «Nombre» y el campo «Descripción» (en caso de que quiera añadir una descripción a su galería).
2. Haga clic en el botón “Add images”.

1. Haga clic en el botón «Subir archivos» y elija las imágenes que quiera añadir a su galería.
2. Seleccione las imágenes que quiera añadir a su galería o haga clic en el botón “Select all”.
3. Haga clic en el botón “Add selected images to gallery”; añada los títulos, la descripción y las etiquetas de sus imágenes.

1. Haga clic en el botón «Guardar». Con esto, hemos creado la galería de imágenes que se insertará en la página de galería de nuestro idioma predeterminado (en este tutorial es el inglés).
2. Repita el mismo proceso para crear la galería del idioma secundario (en nuestro caso, es el francés). Recuerde añadir su contenido de texto traducido al crear la galería.

Cree y traduzca la página de la galería

1. Vaya a «Páginas» > «Añadir nuevo».
2. Añada el título de la página (Galería de edificios).
3. Haga clic en el icono “Insert photo gallery” .

1. En el menú desplegable de la galería, seleccione la primera galería que hemos creado (en nuestro caso, es «Galería de edificios») y haga clic en el botón «Insertar».

1. Haga clic en el botón «Publicar».
2. Haga clic en el icono, que se encuentra en el cuadro meta de idiomas a la derecha, para traducir la página de la galería.

1. Haga clic en el botón «Copiar contenido del inglés» y edite el texto cargado con su traducción en el título y en el cuerpo.

1. Elimine el shortcode de la galería y haga clic en el icono “Insert photo gallery” . Elija la galería que creamos para el idioma secundario (FR-Buildings).

1. Haga clic en el botón de publicar.

Ahora, hemos cargado cada instancia de la galería que creamos en la página correcta y se mostrará la galería correspondiente en cada una de ellas.