يغطي هذا الدليل ترجمة المحتوى المنشأ باستخدام Product Add-Ons لـ WooCommerce، وهو ملحق من جهة خارجية يتيح لك إضافة خيارات إضافية إلى منتجاتك.
منتج WooCommerce مع ملحقات باللغة الإنجليزية
منتج WooCommerce مع ملحقات مترجمة إلى البولندية
إذا كنت تتطلع إلى ترجمة منتجات WooCommerce الأساسية، فراجع دليل ترجمة WooCommerce بدلاً من ذلك.
الإضافات المطلوبة
ابدأ بتثبيت وتفعيل الإضافات التالية:
- WooCommerce
- Product Add-Ons
- WPML
- WPML ترجمة النصوص
- WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce (WCML)
يمكنك تثبيت جميع مكونات WPML باستخدام إضافة OTGS Installer.
كيفية ترجمة ملحقات كل منتج
لترجمة ملحقات كل منتج، ما عليك سوى إرسال المنتج للترجمة:
- اذهب إلى WPML → لوحة إدارة الترجمة ومرر لأسفل إلى قسم المنتجات.
- اختر المنتج الذي تم تعيين خيارات خاصة به.
- اختر طريقة ترجمة ثم انقر على ترجمة محتواك.
سيقوم WPML بترجمة ملحقات كل منتج تلقائياً مع منتجك.
كيفية ترجمة الملحقات العامة
لترجمة الملحقات العامة:
- اذهب إلى WPML → لوحة إدارة الترجمة ومرر لأسفل إلى قسم نصوص أخرى (سلاسل).
- قم بالتصفية حسب النطاق wc_product_addons_strings.
- اختر السلاسل التي تريد ترجمتها وأرسلها للترجمة.
إذا لم تكن ترى الحقول الخاصة بمجموعة ملحقات عامة في لوحة إدارة الترجمة، فاذهب إلى المنتجات → Add-ons، وقم بتعديل مجموعة الملحقات، ثم أعد حفظها. عند العودة إلى قسم نصوص أخرى (سلاسل) في لوحة إدارة الترجمة، يجب أن ترى حقول الملحقات العامة هناك لتتمكن من ترجمتها.
كيفية تعيين أسعار مخصصة لملحقات المنتج بعملات متعددة
في متجر متعدد العملات، يقوم WCML تلقائياً بحساب أسعار ملحقات المنتج بالعملات الأخرى. إذا كنت تفضل ذلك، يمكنك تعيين أسعار مخصصة يدوياً لكل من ملحقات كل منتج والملحقات العامة بكل عملة.
تعيين أسعار مخصصة لملحقات كل منتج
لتغيير إعدادات العملة لملحقات كل منتج:
- قم بتعديل المنتج وفي قسم عام، اختر Set prices in other currencies manually.
- انتقل إلى قسم Add-ons وانقر على أيقونة القلم بجوار كل خيار لإضافة أسعارك المخصصة بالعملات الأخرى.
تعيين أسعار مخصصة للملحقات العامة
لتغيير إعدادات العملة للملحقات العامة:
- اذهب إلى المنتجات → Add-ons وقم بتعديل مجموعة الملحقات.
- في قسم Multi-currency settings، قم بتمكين خيار Set prices in other currencies manually.
- انقر على أيقونة القلم بجوار خياراتك لتعيين الأسعار يدوياً بكل عملة.