Tradurre i contenuti creati con l’estensione Product Add-Ons per WooCommerce

Questa guida illustra come tradurre i contenuti creati con Product Add-Ons per WooCommerce, un’estensione di terze parti che ti permette di aggiungere opzioni extra ai tuoi prodotti.

Se stai cercando di tradurre i tuoi prodotti core di WooCommerce, consulta invece la nostra guida alla traduzione di WooCommerce.

Plugin obbligatori

Inizia installando e attivando i seguenti plugin:

• WooCommerce
• Product Add-Ons
• WPML
• WPML Traduzione stringhe
• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce (WCML)

Puoi installare tutti i componenti di WPML usando il plugin OTGS Installer.

Come tradurre i componenti aggiuntivi per prodotto

Per tradurre i componenti aggiuntivi per prodotto, ti basta inviare il prodotto per la traduzione:

1. Vai su WPML → Dashboard di traduzione e scorri fino alla sezione Prodotti.
2. Seleziona il prodotto con le opzioni per prodotto assegnate.
3. Scegli un metodo di traduzione e fai clic su Traduci per tradurre il tuo contenuto.

WPML tradurrà automaticamente i tuoi componenti aggiuntivi per prodotto insieme al tuo prodotto.

Come tradurre i componenti aggiuntivi globali

Per tradurre i componenti aggiuntivi globali:

1. Vai su WPML → Dashboard di traduzione e scorri fino alla sezione Altri testi (stringhe).
2. Filtra per il dominio wc_product_addons_strings.
3. Seleziona le stringhe che vuoi tradurre e inviale per la traduzione.

Se non vedi i campi di un gruppo di componenti aggiuntivi globali nella Dashboard di traduzione, vai su Prodotti → Add-on, modifica il gruppo di componenti aggiuntivi e salvalo di nuovo. Quando torni alla sezione Altri testi (stringhe) nella Dashboard di traduzione, dovresti vedere i campi dei componenti aggiuntivi globali pronti per essere tradotti.

Come impostare prezzi personalizzati per i componenti aggiuntivi dei prodotti in più valute

In un negozio multivaluta, WCML calcola automaticamente i prezzi per i componenti aggiuntivi dei prodotti in altre valute. Se preferisci, puoi impostare manualmente prezzi personalizzati sia per i componenti aggiuntivi per prodotto che per quelli globali in ogni valuta.

Impostare prezzi personalizzati per i componenti aggiuntivi per prodotto

Per modificare le impostazioni della valuta per i componenti aggiuntivi per prodotto:

1. Modifica il prodotto e nella sezione Generale, scegli Imposta i prezzi in altre valute manualmente.
2. Passa alla sezione Add-on e fai clic sull’icona a forma di matita accanto a ogni opzione per aggiungere i tuoi prezzi personalizzati in altre valute.

Impostare prezzi personalizzati per i componenti aggiuntivi globali

Per modificare le impostazioni della valuta per i componenti aggiuntivi globali:

1. Vai su Prodotti → Add-on e modifica il gruppo di componenti aggiuntivi.
2. Nella sezione Impostazioni multivaluta, abilita l’opzione Imposta i prezzi in altre valute manualmente.
3. Fai clic sull’icona a forma di matita accanto alle tue opzioni per impostare manualmente i prezzi in ogni valuta.