- الحالة
- مفتوحة
- أُبلغ عنها لـ
- WPML Multilingual CMS 4.6.6
- وسوم الموضوع
- ATE
نظرة عامة على المشكلة
عند ترجمة المحتوى تلقائياً باستخدام DeepL داخل محرر الترجمة المتقدم (ATE)، قد لا تُترجم عناصر المسرد التي تحتوي على رموز العلامات التجارية (أحرف Unicode) بدقة.
على سبيل المثال، لا يُحوّل الرمز الفرنسي للعلامة التجارية (ᴹᴰ) إلى الرمز الإنجليزي المقابل (®).
حل بديل مؤقت
هذا أحد قيود DeepL ونحن على تواصل مع فريقهم ولكن لا يتوفر حل بديل مؤقت فوري. نوصيك بالتدقيق اللغوي يدوياً وتصحيح ترجمات عناصر المسرد التي تحتوي على رموز العلامات التجارية أو أي رمز Unicode آخر بعد الترجمة التلقائية.