- Stato
- Aperto
- Segnalato per
- WPML Multilingual CMS 4.6.6
- Tag dell’argomento
- ATE
Panoramica del problema
Quando traduci automaticamente i contenuti usando DeepL all’interno dell’Editor di traduzione avanzato (ATE), le voci del glossario che contengono simboli di marchio registrato (caratteri Unicode) potrebbero non essere tradotte in modo accurato.
Ad esempio, il simbolo del marchio registrato francese (ᴹᴰ) non viene convertito nel corrispondente simbolo inglese (®).
Soluzione alternativa
Questa è una limitazione di DeepL e siamo in contatto con il loro team, ma non è disponibile una soluzione alternativa immediata. Ti consigliamo di effettuare manualmente la correzione di bozze e correggere le traduzioni delle voci del glossario con simboli di marchio registrato o qualsiasi altro carattere Unicode dopo la traduzione automatica.