- Статус
- Открыто
- Заявлено для
- WPML Multilingual CMS 4.6.6
- Теги темы
- ATE
Обзор проблемы
При автоматическом переводе контента с помощью DeepL в Расширенном редакторе переводов (ATE) элементы глоссария, содержащие символы товарных знаков (символы Unicode), могут переводиться неточно.
Например, французский символ товарного знака (ᴹᴰ) не преобразуется в соответствующий английский символ (®).
Обходное решение
Это ограничение DeepL, и мы находимся на связи с их командой, но в данный момент обходное решение отсутствует. Мы рекомендуем Вам вручную вычитывать и исправлять переводы элементов глоссария с символами товарных знаков или любыми другими символами Unicode после автоматического перевода.