- สถานะ
- เปิด
- รายงานสำหรับ
- WPML Multilingual CMS 4.6.6
- แท็กหัวข้อ
- ATE
ภาพรวมของปัญหา
เมื่อแปลเนื้อหาอัตโนมัติด้วย DeepL ภายใน ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง (ATE) รายการอภิธานศัพท์ที่มี สัญลักษณ์เครื่องหมายการค้า (อักขระ Unicode) อาจได้รับการแปลไม่ถูกต้อง
ตัวอย่างเช่น สัญลักษณ์เครื่องหมายการค้าของภาษาฝรั่งเศส (ᴹᴰ) จะไม่ถูกแปลงเป็นสัญลักษณ์ภาษาอังกฤษที่ตรงกัน (®)
วิธีแก้ปัญหาชั่วคราว
นี่คือข้อจำกัดของ DeepL และเรากำลังติดต่อกับทีมงานของพวกเขา แต่ยังไม่มีวิธีแก้ปัญหาชั่วคราวในทันที เราขอแนะนำให้คุณพิสูจน์อักษรและแก้ไขคำแปลของรายการอภิธานศัพท์ที่มีสัญลักษณ์เครื่องหมายการค้าหรืออักขระ Unicode อื่น ๆ ด้วยตนเองหลังจากการแปลอัตโนมัติ