- סטטוס
- פתוח
- דווח עבור
- WPML Multilingual CMS 4.6.6
- תגיות נושא
- ATE
סקירה כללית של התקלה
בעת תרגום אוטומטי של תוכן באמצעות DeepL בתוך עורך התרגום המתקדם (ATE), ייתכן שפריטי מילון מונחים המכילים סמלי סימן מסחרי (תווי Unicode) לא יתורגמו במדויק.
לדוגמה, סמל הסימן המסחרי בצרפתית (ᴹᴰ) אינו מומר לסמל המקביל באנגלית (®).
פתרון עוקף
זוהי מגבלה של DeepL ואנחנו בקשר עם הצוות שלהם, אך אין פתרון עוקף זמין באופן מיידי. אנו ממליצים לך לבצע הגהה ידנית ולתקן את התרגומים של פריטי מילון המונחים עם סמלי סימן מסחרי או כל תו Unicode אחר לאחר תרגום אוטומטי.