- Status
- Aberto
- Relatado para
- WPML Multilingual CMS 4.6.6
- Tags de tópico
- ATE
Visão geral do problema
Ao traduzir conteúdo automaticamente usando o DeepL no Editor de tradução avançado (ATE), os itens do glossário que contêm símbolos de marca registrada (caracteres Unicode) podem não ser traduzidos com precisão.
Por exemplo, o símbolo de marca registrada em francês (ᴹᴰ) não é convertido para o símbolo correspondente em inglês (®).
Solução alternativa
Esta é uma limitação do DeepL e estamos em contato com a equipe deles, mas não há uma solução alternativa imediata disponível. Recomendamos que você faça a revisão de texto e corrija manualmente as traduções dos itens do glossário com símbolos de marca registrada ou qualquer outro caractere Unicode após a tradução automática.