- ステータス
- 未解決
- 報告対象
- WPML Multilingual CMS 4.6.6
- トピックタグ
- ATE
問題の概要
高度な翻訳エディタ（ATE）内でDeepLを使用してコンテンツを自動的に翻訳する場合、商標記号（Unicode文字）を含む用語集の項目が正確に翻訳されない場合があります。
たとえば、フランス語の商標記号（ᴹᴰ）は、対応する英語の記号（®）に変換されません。
回避策
これはDeepLの制限事項であり、現在担当チームに連絡を取っていますが、すぐに利用できる回避策はありません。自動翻訳後、商標記号またはその他のUnicode文字を含む用語集項目の翻訳を手動で校正し、修正することをお勧めします。