- Statut
- Ouvert
- Signalé pour
- WPML Multilingual CMS 4.6.6
- Étiquettes de sujet
- ATE
Aperçu de l’anomalie
Lors de la traduction automatique de contenu avec DeepL dans l’Éditeur de traduction avancé (ATE), les éléments du glossaire contenant des symboles de marque déposée (caractères Unicode) peuvent ne pas être traduits correctement.
Par exemple, le symbole de marque déposée français (ᴹᴰ) n’est pas converti en symbole anglais correspondant (®).
Solution de contournement
Il s’agit d’une limitation de DeepL et nous sommes en contact avec leur équipe, mais aucune solution de contournement immédiate n’est disponible. Nous vous recommandons de relire et de corriger manuellement les traductions des éléments du glossaire contenant des symboles de marque déposée ou tout autre caractère Unicode après la traduction automatique.