- Status
- Offen
- Gemeldet für
- WPML Multilingual CMS 4.6.6
- Themen-Tags
- ATE
Übersicht über das Problem
Wenn Inhalte automatisch mit DeepL im Erweiterten Übersetzungs-Editor (ATE) übersetzt werden, werden Glossareinträge, die Markensymbole (Unicode-Zeichen) enthalten, möglicherweise nicht korrekt übersetzt.
Zum Beispiel wird das französische Markensymbol (ᴹᴰ) nicht in das entsprechende englische Symbol (®) umgewandelt.
Problemumgehung
Dies ist eine Einschränkung von DeepL und wir stehen mit deren Team in Kontakt, aber es ist keine sofortige Problemumgehung verfügbar. Wir empfehlen Ihnen, die Übersetzungen von Glossareinträgen mit Markensymbolen oder anderen Unicode-Zeichen nach der automatischen Übersetzung manuell korrekturzulesen und zu korrigieren.