- الحالة
- محلولة
- أُبلغ عنها لـ
- WPML Multilingual CMS 4.1.0
- تم حلها في
- WPML 4.1.2
نظرة عامة على المشكلة
توجد مشكلة تمنع تعديل ترجمات محتويات أداة بناء الصفحات باستخدام محرر WordPress الأصلي.
بعد النقر على زر تحديث، يتم استبدال المحتوى المترجم بالمحتوى الأصلي.
تحدث هذه المشكلة عند استيفاء الشروط التالية:
- الإضافات الملحقة إدارة الترجمة، وترجمة النصوص، وترجمة الوسائط نشطة.
- تم بناء محتوى المقالة باستخدام أداة بناء الصفحات (WPBakery، Divi، Elementor، إلخ).
- تمت الترجمة سابقاً من خلال مهمة ترجمة (باستخدام محرر الترجمة الكلاسيكي أو المتقدم، أو مهمة مُرسلة إلى خدمة عن بُعد).
حل بديل مؤقت
كحل بديل مؤقت، يمكننا اقتراح خيارين:
- استخدم محرر ترجمة (الكلاسيكي أو المتقدم) بدلاً من محرر WordPress الأصلي.
- عطّل ملحق WPML Media Translation مؤقتاً أثناء تعديل ترجمة المقالة من خلال المحرر الأصلي. يُرجى ملاحظة أن هذا قد يؤدي إلى عدم تحويل الصور في محتوى المقالة. على سبيل المثال، إذا كانت لديك صورة http://example.org/english-image.jpg والتي تمت «ترجمتها» إلى http://example.org/french-image.jpg، فلن يعمل استبدال عنوان URL في محتوى المقالة إذا كنت تترجم من الإنجليزية إلى الفرنسية.
