- สถานะ
- แก้ไขแล้ว
- รายงานสำหรับ
- WPML Multilingual CMS 4.1.0
- แก้ไขใน
- WPML 4.1.2
ภาพรวมของปัญหา
มีปัญหาที่ทำให้ไม่สามารถแก้ไขการแปลเนื้อหาของปลั๊กอินสร้างหน้าเว็บโดยใช้ตัวแก้ไข WordPress ได้
หลังจากคลิกปุ่ม อัปเดต เนื้อหาที่แปลแล้วจะถูกแทนที่ด้วยเนื้อหาต้นฉบับ
ปัญหานี้จะเกิดขึ้นเมื่อตรงตามเงื่อนไขต่อไปนี้:
- ปลั๊กอินส่วนเสริมการจัดการการแปล การแปลสตริง และการแปลสื่อเปิดใช้งานอยู่
- เนื้อหาของโพสต์ถูกสร้างขึ้นโดยใช้ปลั๊กอินสร้างหน้าเว็บ (WPBakery, Divi, Elementor ฯลฯ)
- การแปลนั้นเคยถูกแปลผ่านงานแปลมาก่อน (โดยใช้ตัวแก้ไขการแปลแบบคลาสสิกหรือตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง หรืองานที่ส่งไปยังบริการระยะไกล)
วิธีแก้ปัญหาชั่วคราว
สำหรับวิธีแก้ปัญหาชั่วคราว เราขอแนะนำ 2 ตัวเลือกดังนี้:
- ใช้ตัวแก้ไขการแปล (แบบคลาสสิก หรือ ขั้นสูง) แทนตัวแก้ไข WordPress ดั้งเดิม
- ปิดการใช้งานส่วนเสริม WPML Media Translation ชั่วคราวในขณะที่แก้ไขการแปลโพสต์ผ่านตัวแก้ไขดั้งเดิม โปรดทราบว่าสิ่งนี้อาจส่งผลให้รูปภาพไม่ถูกแปลงในเนื้อหาของโพสต์ ตัวอย่างเช่น หากคุณมีรูปภาพ http://example.org/english-image.jpg ซึ่งถูก “แปล” เป็น http://example.org/french-image.jpg การแทนที่ URL ในเนื้อหาของโพสต์จะไม่ทำงานหากคุณแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาฝรั่งเศส
