- ステータス
- 解決済み
- 報告対象
- WPML Multilingual CMS 4.1.0
- 解決されたバージョン
- WPML 4.1.2
問題の概要
ネイティブのWordPressエディタを使用して、ページビルダーコンテンツの翻訳を編集できない問題があります。
更新ボタンをクリックすると、翻訳されたコンテンツが元のコンテンツに置き換えられます。
この問題は、以下の条件が満たされた場合に発生します。
- 翻訳管理、文字列翻訳、およびメディア翻訳のアドオンプラグインが有効になっています。
- 投稿コンテンツがページビルダー（WPBakery、Divi、Elementorなど）を使用して作成されています。
- 以前に翻訳ジョブ（クラシック翻訳エディタまたは高度な翻訳エディタの使用、あるいはリモートサービスに送信されたジョブ）を通じて翻訳されています。
回避策
回避策として、2つのオプションを提案します。
- ネイティブのWordPressエディタの代わりに、翻訳エディタ（クラシックまたは高度な翻訳エディタ）を使用します。
- ネイティブエディタで投稿の翻訳を編集している間は、一時的にWPML Media Translationアドオンを無効にします。これにより、投稿コンテンツ内の画像が変換されなくなる可能性があることに注意してください。たとえば、http://example.org/english-image.jpgという画像があり、それがhttp://example.org/french-image.jpgに「翻訳」された場合、英語からフランス語に翻訳しても、投稿コンテンツ内のURLの置換は機能しません。
