- 状态
- 已解决
- 报告针对
- WPML Multilingual CMS 4.1.0
- 解决于
- WPML 4.1.2
问题概述
存在一个问题，导致无法使用原生 WordPress 编辑器编辑页面构建器内容的翻译。
单击更新按钮后，翻译后的内容会被原始内容替换。
满足以下条件时会出现此问题：
- 翻译管理、字符串翻译和媒体翻译附加组件插件处于激活状态。
- 文章内容是使用页面构建器（WPBakery、Divi、Elementor 等）构建的。
- 该翻译先前是通过翻译任务（使用经典翻译编辑器或高级翻译编辑器，或者发送至远程服务的任务）进行翻译的。
临时解决方法
作为临时解决方法，我们建议以下 2 个选项：
- 使用翻译编辑器（经典或高级）代替原生 WordPress 编辑器。
- 在通过原生编辑器编辑文章翻译时，暂时禁用 WPML Media Translation 附加组件。请注意，这可能会导致文章内容中的图像无法转换。例如，如果您有一张图像http://example.org/english-image.jpg且被“翻译”为http://example.org/french-image.jpg，那么在您从英语翻译为法语时，文章内容中的 URL 替换将不起作用。
