Wir arbeiten mit dem Autor der NextGen Gallery zusammen, um NextGen vollständig übersetzbar zu machen. Dies ist eine erste Testversion des aktualisierten NGG-Plugins.
Für diejenigen, die NextGen Gallery nicht verwenden: Dies ist ein leistungsstarkes Galerie-Management-Plugin für WordPress. Es ermöglicht die Verwaltung von Bildern unabhängig von den WordPress-Inhalten und das Einfügen von Galerien und Alben an beliebiger Stelle auf der Website.
NGG enthielt bereits Funktionen zum Übersetzen von Strings (wie Bildbeschreibung, Alt-Text usw.). Das Problem ist, dass es keine Möglichkeit gibt, zu erkennen, was Sie übersetzen. Wenn die Galerie 5 Bilder enthält, ist das einigermaßen OK, aber bei größeren Galerien macht es die Verwaltung von Übersetzungen unmöglich.
Wissen, was Sie übersetzen
Wir haben die i18n-Funktion von NGG erweitert, um Namen einzuschließen. Diese Namen ermöglichen es zu identifizieren, was übersetzt wird.
Zum Beispiel werden Sie Folgendes sehen:
Jeder String für die Übersetzung hat einen Namen. Dieser Name beschreibt, was Sie übersetzen.
Wenn Sie also pic_2_alttext sehen, wissen Sie, dass Sie das ALT-Tag für Bild Nr. 2 übersetzen.
Zusätzlich sind alle NextGen-Texte unter dem Kontext ngg_plugin gruppiert. Sie können sie separat von anderen Admin-Texten übersetzen.
Entwicklungsversion
Diese Änderungen sind brandneu. Wir haben sie getestet und alles sieht gut aus, aber wir sind keine NextGen-Experten.
Dies ist der aktualisierte NGG-Code:
nextgen-gallery.zipUm ihn zu verwenden, benötigen Sie die Entwicklungsversion von WPML. Er ist noch nicht ganz bereit für Live-Websites, aber für Testzwecke in Ordnung. Er ist nur für WPML-Kunden verfügbar.
Wenn Sie ein registrierter WPML-Kunde sind, hinterlassen Sie hier eine Nachricht und wir senden ihn Ihnen per E-Mail zu.
So testen Sie
Alles, was Sie tun müssen, ist, die NGG-Galerie zu speichern. WPML durchsucht dann die Bilder und registriert die Strings für die Übersetzung. Gehen Sie danach zu WPML->String-Übersetzung und filtern Sie nach dem Kontext ngg_gallery.
Fügen Sie die Galerie zu einer übersetzten Seite hinzu und Sie sollten alle Bildtexte übersetzt sehen.
