Chúng tôi đang làm việc với tác giả của NextGen Gallery để giúp NextGen có thể dịch được hoàn toàn. Đây là phiên bản phát hành thử nghiệm đầu tiên của plugin NGG đã cập nhật.
Đối với những ai chưa sử dụng NextGen Gallery, bạn nên biết rằng đây là một plugin quản lý thư viện hình ảnh mạnh mẽ cho WordPress. Nó cho phép quản lý hình ảnh tách biệt với nội dung WordPress và chèn các thư viện cũng như album ở bất kỳ đâu trong trang web.
NGG đã bao gồm các công cụ để dịch chuỗi (như miêu tả hình ảnh, alt, v.v.). Vấn đề là, không có cách nào để bạn biết mình đang dịch cái gì. Nếu thư viện bao gồm 5 hình ảnh, điều đó có vẻ OK, nhưng đối với các thư viện lớn hơn, nó khiến việc quản lý các bản dịch trở nên bất khả thi.
Biết bạn đang dịch cái gì
Chúng tôi đã cải tiến chức năng i18n của NGG để bao gồm các tên. Những tên này cho phép xác định cái gì đang được dịch.
Ví dụ, bạn sẽ thấy thế này:
Mỗi chuỗi cần dịch đều có một tên. Tên đó miêu tả những gì bạn đang dịch.
Vì vậy, khi bạn thấy pic_2_alttext, bạn biết rằng mình đang dịch thẻ ALT cho hình ảnh #2.
Ngoài ra, tất cả các văn bản của NextGen được nhóm dưới ngữ cảnh ngg_plugin. Bạn có thể dịch chúng tách biệt với các văn bản quản trị khác.
Phiên bản phát triển
Những thay đổi này vừa mới ra mắt. Chúng tôi đã thử nghiệm chúng và mọi thứ trông có vẻ ổn, nhưng chúng tôi không phải là chuyên gia về NextGen.
Đây là mã NGG đã cập nhật:
nextgen-gallery.zipĐể sử dụng nó, bạn sẽ cần phiên bản phát triển của WPML. Nó chưa thực sự sẵn sàng cho các trang web chính thức, nhưng vẫn ổn cho mục đích thử nghiệm. Nó chỉ có sẵn cho các khách hàng của WPML.
Nếu bạn là một khách hàng đã đăng ký của WPML, hãy để lại tin nhắn tại đây và chúng tôi sẽ gửi nó cho bạn qua email.
Cách thử nghiệm
Tất cả những gì bạn cần làm là lưu thư viện NGG. Sau đó, WPML sẽ quét các hình ảnh và đăng ký các chuỗi để dịch. Tiếp theo, hãy truy cập WPML->Dịch chuỗi và lọc theo ngữ cảnh ngg_gallery.
Thêm thư viện vào một trang đã được dịch và bạn sẽ thấy tất cả các văn bản của hình ảnh đã được dịch.
