我们正在与 NextGen Gallery 的作者合作，使 NextGen 完全可翻译。这是更新后的 NGG 插件的首个测试版本。
对于那些没有使用 NextGen Gallery 的用户，这是一款功能强大的 WordPress 图像库管理插件。它允许将图像与 WordPress 内容分开管理，并在网站的任何位置插入图像库和相册。
NGG 已经包含了翻译字符串（如图像说明、alt 属性等）的功能。问题在于，您无法知道自己正在翻译什么。如果图像库只包含 5 张图像，那还可以接受，但对于较大的图像库，这将导致无法管理翻译。
了解您正在翻译的内容
我们增强了 NGG 的 i18n 功能以包含名称。这些名称可用于识别正在翻译的内容。
例如，您将看到以下内容：
每个需要翻译的字符串都有一个名称。该名称描述了您正在翻译的内容。
因此，当您看到 pic_2_alttext 时，您就会知道自己正在翻译第 2 张图片的 ALT 标签。
此外，所有 NextGen 文本都分组在 ngg_plugin 上下文中。您可以将它们与其他管理文本（字符串）分开进行翻译。
开发版本
这些更改是最新出炉的。我们已经对其进行了测试，一切看起来都很正常，但我们并不是 NextGen 专家。
这是更新后的 NGG 代码：
nextgen-gallery.zip要使用它，您需要 WPML 的开发版本。它尚未准备好用于生产站点，但完全可以用于测试目的。它仅供 WPML 客户使用。
如果您是已注册的 WPML 客户，请在此处留言，我们将通过电子邮件发送给您。
如何进行测试
您需要做的就是保存 NGG 图像库。然后 WPML 会扫描图像并注册要翻译的字符串。接着，前往 WPML->字符串翻译并按 ngg_gallery 上下文进行筛选。
将图像库添加到已翻译的页面中，您应该会看到所有图像文本均已翻译。
