เรากำลังทำงานร่วมกับผู้พัฒนา NextGen Gallery เพื่อทำให้ NextGen สามารถแปลได้ครบถ้วน นี่คือเวอร์ชันทดสอบแรกของปลั๊กอิน NGG ที่อัปเดตแล้ว
สำหรับผู้ที่ไม่ได้ใช้งาน NextGen Gallery โปรดทราบว่านี่คือปลั๊กอินจัดการแกลเลอรีที่ทรงพลังสำหรับ WordPress ซึ่งช่วยให้สามารถจัดการรูปภาพแยกจากเนื้อหาของ WordPress และแทรกแกลเลอรีและอัลบั้มในตำแหน่งใดก็ได้บนเว็บไซต์
NGG มีเครื่องมือสำหรับการแปลสตริงอยู่แล้ว (เช่น คำอธิบายรูปภาพ alt และอื่น ๆ) ปัญหาคือไม่มีวิธีที่คุณจะบอกได้ว่ากำลังแปลอะไรอยู่ หากแกลเลอรีมีรูปภาพ 5 รูปก็อาจจะพอทำได้ แต่สำหรับแกลเลอรีขนาดใหญ่ สิ่งนี้ทำให้การจัดการการแปลเป็นไปไม่ได้
การรู้ว่าคุณกำลังแปลอะไร
เราได้ปรับปรุงฟังก์ชัน i18n ของ NGG ให้รวมชื่อเข้าไปด้วย ชื่อเหล่านี้ช่วยระบุสิ่งที่กำลังถูกแปล
ตัวอย่างเช่น คุณจะเห็นสิ่งนี้:
แต่ละสตริงสำหรับการแปลจะมีชื่อ ชื่อนั้นจะอธิบายสิ่งที่คุณกำลังแปล
ดังนั้น เมื่อคุณเห็น pic_2_alttext คุณจะรู้ว่าคุณกำลังแปลแท็ก ALT สำหรับรูปภาพ #2
นอกจากนี้ ข้อความของ NextGen ทั้งหมดจะถูกจัดกลุ่มภายใต้บริบท ngg_plugin คุณสามารถแปลแยกจากข้อความผู้ดูแลระบบอื่น ๆ ได้
เวอร์ชันสำหรับการพัฒนา
การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เพิ่งออกมาใหม่ ๆ เราได้ทดสอบแล้วและทุกอย่างดูดี แต่เราไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้าน NextGen
นี่คือโค้ด NGG ที่อัปเดตแล้ว:
nextgen-gallery.zipในการใช้งาน คุณจะต้องมีเวอร์ชันสำหรับการพัฒนาของ WPML เวอร์ชันนี้ยังไม่พร้อมสำหรับเว็บไซต์ที่ใช้งานจริง แต่เหมาะสำหรับวัตถุประสงค์ในการทดสอบ มีให้ใช้งานสำหรับลูกค้าของ WPML เท่านั้น
หากคุณเป็นลูกค้าของ WPML ที่ลงทะเบียนแล้ว ฝากข้อความไว้ที่นี่ แล้วเราจะส่งอีเมลถึงคุณ
วิธีทดสอบ
สิ่งที่คุณต้องทำคือบันทึกแกลเลอรี NGG จากนั้น WPML จะสแกนรูปภาพและลงทะเบียนสตริงสำหรับการแปล จากนั้นไปที่ WPML->การแปลสตริง และกรองตามบริบท ngg_gallery
เพิ่มแกลเลอรีลงในหน้าที่แปลแล้ว และคุณจะเห็นข้อความรูปภาพทั้งหมดได้รับการแปล
