Bevor Sie anfangen, mit WPML zu übersetzen, erfahren Sie, wie Sie die Einrichtungsprobleme vermeiden, die neue mehrsprachige Websites verlangsamen – und folgen Sie den bewährten Schritten, die andere nutzen, um globale Besucher schneller zu erreichen.
Unseren Untersuchungen zufolge gaben 70 % der WPML-Nutzer, die ihre Einrichtung als „geringen Aufwand“ bezeichnen, an, dass sie schneller online gingen, einfacher übersetzten und einen Sprung beim internationalen Traffic verzeichneten – alles innerhalb von nur wenigen Wochen.
Verwenden Sie ein vertrauenswürdiges Theme und nur wesentliche Plugins
Das Theme und die Plugins, die Sie auswählen, wirken sich auf die Performance, Stabilität und den Übersetzungsprozess Ihrer Website aus.
Selbst auf einsprachigen Websites sind veraltete oder unnötige Plugins die Hauptursache für technische Probleme.
Auf mehrsprachigen Websites können diese Probleme Ihren Übersetzungs-Workflow verlangsamen oder dazu führen, dass Ihre Website in den verschiedenen Sprachen nicht fehlerfrei funktioniert.
Um technische Probleme von Anfang an zu vermeiden:
- Halten Sie sich an Themes und Plugins, die aktiv gepflegt werden und mit WPML kompatibel sind
- Installieren Sie nur die Plugins, die Sie wirklich benötigen
- Bevor Sie ein neues Plugin hinzufügen, stellen Sie sicher, dass es einen schnellen und einfachen Übersetzungs-Workflow unterstützt
- Vermeiden Sie die Verwendung von benutzerdefiniertem Code, es sei denn, Sie sind bereit, ihn Multilingual Ready (mehrsprachig einsatzbereit) zu machen und zu pflegen
Sehen Sie sich die von WPML empfohlenen Themes und Plugins an
Schreiben Sie Inhalte, die leicht zu verstehen und zu übersetzen sind
Wenn Ihre Inhalte in Ihrer Originalsprache schwer zu lesen sind, werden sie noch schwerer zu übersetzen sein. Je komplexer Ihre Sprache ist, desto mehr müssen Sie bearbeiten – und desto länger dauert es, bis Sie mit Ihrer mehrsprachigen Website online gehen können.
Um großartige Übersetzungen zu erhalten, halten Sie Ihre Texte so einfach, dass ein 16-Jähriger sie verstehen kann:
- Halten Sie Sätze kurz und direkt
- Verwenden Sie einfache Wörter anstelle von komplizierten
- Vermeiden Sie Redewendungen, Slang und kulturelle Referenzen
- Lockern Sie den Text mit Überschriften, Aufzählungspunkten und kurzen Absätzen auf
Verwenden Sie die automatische Übersetzung
Wenn Sie die automatische Übersetzung nicht nutzen, verbringen Sie zu viel Zeit mit manueller Arbeit. Alles selbst zu übersetzen oder jede Übersetzung Zeile für Zeile zu überprüfen, kostet Zeit. Sie könnten diese wertvolle Zeit für Marketing, SEO oder die Führung Ihres Unternehmens nutzen.
Die automatische Übersetzung von WPML liefert exzellente Qualität zu minimalen Kosten. Mit den in Ihrem WPML-Kauf enthaltenen Credits können Sie den Großteil oder sogar Ihre gesamte Website sofort übersetzen.
Um Zeit zu sparen und Ihren mehrsprachigen Traffic schneller zu steigern:
- Beginnen Sie mit der automatischen Übersetzung Ihrer Startseite, der wichtigsten Landingpages und der Inhalte, die Conversions generieren
- Wenn WPML AI Ihre Sprachen unterstützt, nutzen Sie seine kontextbezogenen Übersetzungen, die besser als menschliche Übersetzungen sind und sich lesen, als wären sie von einem Muttersprachler geschrieben worden
- Lassen Sie Inhalte nicht als Entwurf liegen, während Sie auf eine perfekte Übersetzung warten – veröffentlichte Übersetzungen bringen Besucher
- Lassen Sie sich nach der Veröffentlichung durch Feedback aus der Praxis zeigen, was Sie verbessern können und was bereits funktioniert
Erhalten Sie mehr Traffic mit einer einfachen mehrsprachigen Website
Alles, was Sie hier gesehen haben, basiert auf echten Daten von Hunderten von WPML-Nutzern. Die Ergebnisse sind eindeutig: Die erfolgreichsten mehrsprachigen Websites halten es einfach. Sie konzentrieren sich auf das Wesentliche: zuverlässige Themes und Plugins, leicht verständliche Inhalte und schnelle Übersetzungen. Das ist es, was zu einer besseren Performance führt.
Sie haben nun dieselben Strategien zur Hand. Jetzt ist es an der Zeit, sie in die Tat umzusetzen.