Antes de começar a traduzir com o WPML, aprenda como evitar os problemas de configuração que deixam os novos sites multilíngues lentos — e siga os passos comprovados que outros usam para alcançar visitantes globais mais rapidamente.
Com base em nossa pesquisa, 70% dos usuários do WPML que consideram sua configuração de “baixo esforço” disseram que lançaram mais rápido, traduziram com mais facilidade e viram um salto no tráfego internacional, tudo em apenas algumas semanas.
Use um tema confiável e apenas plugins essenciais
O tema e os plugins que você escolhe afetam o desempenho, a estabilidade e o processo de tradução do seu site.
Mesmo em sites de um único idioma, plugins desatualizados ou desnecessários são a principal causa de problemas técnicos.
Em sites multilíngues, esses problemas podem atrasar seu fluxo de trabalho de tradução ou fazer com que seu site funcione incorretamente em diferentes idiomas.
Para evitar problemas técnicos desde o início:
- Use apenas temas e plugins que sejam mantidos ativamente e compatíveis com o WPML.
- Instale apenas os plugins de que você realmente precisa.
- Antes de adicionar um novo plugin, certifique-se de que ele suporta um fluxo de trabalho de tradução rápido e fácil.
- Evite usar código personalizado, a menos que você esteja pronto para torná-lo Multilingual Ready (preparado para ser multilíngue) e mantê-lo
Veja os temas e plugins recomendados pelo WPML
Escreva um conteúdo que seja fácil de entender e traduzir
Se o seu conteúdo for difícil de ler no seu idioma original, será ainda mais difícil de traduzir. Quanto mais complexa for a sua linguagem, mais edição você precisará fazer — e mais tempo levará para colocar o seu site multilíngue no ar.
Para obter ótimas traduções, mantenha sua escrita simples o suficiente para que uma pessoa de 16 anos entenda:
- Mantenha as frases curtas e diretas
- Use palavras simples em vez de complicadas
- Evite expressões idiomáticas, gírias e referências culturais
- Divida o texto com títulos, marcadores e parágrafos curtos
Use a tradução automática
Se você não está usando a tradução automática, está gastando muito tempo com trabalho manual. Traduzir tudo sozinho ou revisar cada tradução linha por linha leva tempo. Você poderia usar esse tempo valioso para marketing, SEO ou para administrar o seu negócio.
A tradução automática do WPML oferece excelente qualidade a um custo minúsculo. Com os créditos incluídos na sua compra do WPML, você pode traduzir a maior parte ou até mesmo todo o seu site imediatamente.
Para economizar tempo e aumentar seu tráfego multilíngue mais rapidamente:
- Comece traduzindo automaticamente sua página inicial, suas principais landing pages e o conteúdo que gera conversões.
- Se o WPML AI suportar seus idiomas, aproveite suas traduções sensíveis ao contexto, melhores que as humanas, que parecem ter sido escritas por um falante nativo.
- Não deixe o conteúdo como rascunho esperando por uma tradução perfeita — traduções publicadas atraem visitantes.
- Após a publicação, deixe que o feedback do mundo real mostre o que melhorar e o que já está funcionando.
Obtenha mais tráfego com um site multilíngue simples
Tudo o que você viu aqui é baseado em dados reais de centenas de usuários do WPML. Os resultados são claros: os sites multilíngues de maior sucesso mantêm as coisas simples. Eles se concentram no essencial: temas e plugins confiáveis, conteúdo que é fácil de entender e tradução rápida. É isso que leva a um melhor desempenho.
Você tem as mesmas estratégias em mãos. Agora é a hora de colocá-las em prática.