Trước khi bạn bắt đầu dịch với WPML, hãy tìm hiểu cách tránh các vấn đề thiết lập làm chậm các trang web đa ngôn ngữ mới—và làm theo các bước đã được chứng minh mà những người khác sử dụng để tiếp cận khách truy cập toàn cầu nhanh hơn.
Dựa trên nghiên cứu của chúng tôi, 70% người dùng WPML gọi quá trình thiết lập của họ là “ít tốn công sức” cho biết họ đã ra mắt nhanh hơn, dịch dễ dàng hơn và thấy lượng truy cập quốc tế tăng vọt, tất cả chỉ trong vài tuần.
Sử dụng giao diện đáng tin cậy và chỉ các plugin thiết yếu
Giao diện và các plugin bạn chọn ảnh hưởng đến hiệu suất, độ ổn định và quá trình dịch thuật của trang web.
Ngay cả trên các trang web đơn ngữ, các plugin lỗi thời hoặc không cần thiết là nguyên nhân hàng đầu gây ra các vấn đề kỹ thuật.
Trên các trang web đa ngôn ngữ, những vấn đề này có thể làm chậm quy trình dịch thuật của bạn hoặc khiến trang web hoạt động không chính xác trên các ngôn ngữ.
Để tránh các vấn đề kỹ thuật ngay từ đầu:
- Hãy sử dụng các giao diện và plugin được bảo trì tích cực và tương thích với WPML.
- Chỉ cài đặt các plugin bạn thực sự cần.
- Trước khi thêm một plugin mới, hãy đảm bảo nó hỗ trợ quy trình dịch thuật nhanh chóng và dễ dàng.
- Tránh sử dụng mã tùy chỉnh trừ khi bạn sẵn sàng làm cho nó tương thích đa ngôn ngữ (Multilingual Ready) và bảo trì nó
Xem các giao diện và plugin được WPML khuyên dùng
Viết nội dung dễ hiểu và dễ dịch
Nếu nội dung của bạn khó đọc bằng ngôn ngữ gốc, nó sẽ càng khó dịch hơn. Ngôn ngữ của bạn càng phức tạp, bạn càng cần phải chỉnh sửa nhiều hơn—và sẽ mất nhiều thời gian hơn để trang web đa ngôn ngữ của bạn đi vào hoạt động.
Để có được các bản dịch tuyệt vời, hãy giữ cho bài viết của bạn đủ đơn giản để một người 16 tuổi có thể hiểu:
- Giữ cho các câu ngắn gọn và trực tiếp
- Sử dụng các từ đơn giản thay vì các từ phức tạp
- Tránh các thành ngữ, tiếng lóng và các tham chiếu văn hóa
- Chia nhỏ văn bản bằng các tiêu đề, dấu đầu dòng và các đoạn văn ngắn
Sử dụng dịch tự động
Nếu bạn không sử dụng dịch tự động, bạn đang dành quá nhiều thời gian cho công việc thủ công. Việc tự dịch mọi thứ hoặc đánh giá từng dòng bản dịch sẽ mất nhiều thời gian. Bạn có thể sử dụng thời gian quý báu này cho tiếp thị, SEO hoặc điều hành doanh nghiệp của mình.
Dịch tự động của WPML mang lại chất lượng xuất sắc với chi phí cực thấp. Với các điểm dịch đi kèm khi mua WPML, bạn có thể dịch phần lớn hoặc thậm chí toàn bộ trang web của mình ngay lập tức.
Để tiết kiệm thời gian và tăng lưu lượng truy cập đa ngôn ngữ của bạn nhanh hơn:
- Bắt đầu bằng cách tự động dịch trang chủ, các trang đích hàng đầu và nội dung thúc đẩy chuyển đổi của bạn.
- Nếu WPML AI hỗ trợ các ngôn ngữ của bạn, hãy tận dụng các bản dịch nhận biết ngữ cảnh, Tốt hơn người dịch của nó, đọc tự nhiên như do người bản ngữ viết.
- Đừng để nội dung ở dạng bản nháp để chờ một bản dịch hoàn hảo—các bản dịch đã xuất bản sẽ mang lại khách truy cập.
- Sau khi xuất bản, hãy để phản hồi thực tế cho bạn thấy những gì cần cải thiện và những gì đã hoạt động tốt.
Nhận nhiều lưu lượng truy cập hơn với một trang web đa ngôn ngữ đơn giản
Mọi thứ bạn thấy ở đây đều dựa trên dữ liệu thực tế từ hàng trăm người dùng WPML. Kết quả rất rõ ràng: các trang web đa ngôn ngữ thành công nhất luôn giữ mọi thứ đơn giản. Họ tập trung vào những điều thiết yếu: các giao diện và plugin đáng tin cậy, nội dung dễ hiểu và dịch thuật nhanh chóng. Đó là điều dẫn đến hiệu suất tốt hơn.
Bạn đã nắm trong tay các chiến lược tương tự. Bây giờ là lúc đưa chúng vào thực tế.