WordPress ermöglicht es Benutzern, die Administrationssprache zu ändern. Dadurch können verschiedene Benutzer mit Profilen auf Ihrer Website den WordPress-Admin-Bereich in ihren eigenen Sprachen sehen.
Die Administrationssprache ist unabhängig von der Frontend-Sprache der Website
Wenn wir über die Sprache der Website sprechen, denken wir immer an die Frontend-Sprache – diejenige, die Besucher sehen. Es gibt jedoch noch einen anderen Fall – die WordPress-Administrationssprache.
Seit WordPress-Version 4.7 können verschiedene Benutzer ihre bevorzugte Administrationssprache über die native WordPress-Sprachauswahl festlegen. Auf diese Weise sehen sie die WordPress-Benutzeroberfläche in ihrer Sprache und können Inhalte einfacher verwalten.
Um verschiedene Administrationssprachen festlegen zu können, sollten Sie zunächst Übersetzungen für WordPress in verschiedene Sprachen installieren. WPML erledigt dies für Sie und installiert automatisch die Übersetzung für WordPress selbst.
Wie Benutzer ihre Administrationssprache festlegen
Um ihre eigene Administrationssprache auszuwählen, sollten Benutzer zur Seite Benutzer → Profil gehen und die Option Sprache im Abschnitt Persönliche Optionen verwenden.
Die Hauptsprache der Website ist standardmäßig ausgewählt. Klicken Sie auf das Dropdown-Menü, um die anderen auf der Website verfügbaren Sprachen zu sehen.
Bequemes Bearbeiten von Inhalten für RTL/LTR-Websites
Wenn Sie Inhalte bearbeiten, ist es wichtig, dass der WordPress-Admin-Bereich in derselben Richtung (von rechts nach links oder von links nach rechts) wie der Inhalt angezeigt wird. Wenn Sie RTL-Inhalte (Arabisch, Farsi, Hebräisch usw.) bearbeiten und der WordPress-Admin-Bereich auf Englisch angezeigt wird, kann die Bearbeitung schwierig sein.
WPML hat dafür keine eigene Einstellung. Der WordPress-Admin-Bereich folgt der Sprache, die jeder Benutzer unter Benutzer → Profil → Persönliche Optionen → Sprache auswählt: Wählen Sie dort Arabisch und der Admin-Bereich wird auf Arabisch angezeigt, angeordnet von rechts nach links; wählen Sie Englisch und er wird auf Englisch angezeigt, von links nach rechts.