WordPress permet aux utilisateurs de modifier la langue de l’interface d’administration. Cela permet aux différents utilisateurs ayant un profil sur votre site de voir l’interface d’administration de WordPress dans leur propre langue.
La langue d’administration est indépendante de la langue de l’interface publique du site
Lorsque l’on parle de la langue du site, on pense toujours à la langue de l’interface publique, celle que les visiteurs voient. Cependant, il existe un autre cas : la langue d’administration de WordPress.
Depuis la version 4.7 de WordPress, les différents utilisateurs peuvent définir leur propre langue d’administration à l’aide du sélecteur de langue natif de WordPress. Ainsi, ils voient l’interface de WordPress dans leur langue et peuvent gérer le contenu plus facilement.
Pour pouvoir définir différentes langues d’administration, vous devez d’abord installer les traductions de WordPress dans différentes langues. WPML s’en charge pour vous et installe automatiquement la traduction pour WordPress lui-même.
Comment les utilisateurs définissent leur langue d’administration
Pour choisir leur propre langue d’administration, les utilisateurs doivent se rendre sur la page Comptes → Profil et utiliser l’option Langue dans la section Options personnelles.
La langue principale du site est sélectionnée par défaut. Cliquez sur la liste déroulante pour voir les autres langues disponibles sur le site.
Édition de contenu pratique pour les sites RTL/LTR
Lorsque vous modifiez du contenu, il est important que l’interface d’administration de WordPress s’affiche dans le même sens (de droite à gauche ou de gauche à droite) que le contenu. Si vous modifiez du contenu RTL (arabe, farsi, hébreu, etc.) et que l’interface d’administration de WordPress s’affiche en anglais, l’édition peut s’avérer difficile.
WPML ne dispose d’aucun paramètre propre pour cela. L’interface d’administration de WordPress suit la langue que chaque utilisateur choisit dans Comptes → Profil → Options personnelles → Langue : choisissez l’arabe et l’interface d’administration s’affiche en arabe, disposée de droite à gauche ; choisissez l’anglais et elle s’affiche en anglais, de gauche à droite.