WordPress permette agli utenti di cambiare la lingua dell’area di amministrazione. Questo consente a diversi utenti con un profilo sul tuo sito di vedere l’area di amministrazione di WordPress nella propria lingua.
La lingua di amministrazione è indipendente dalla lingua del front-end del sito
Quando parliamo della lingua del sito, pensiamo sempre alla lingua del front-end, ovvero quella che vedono i visitatori. Tuttavia, c’è un altro caso: la lingua di amministrazione di WordPress.
A partire dalla versione 4.7 di WordPress, i diversi utenti possono impostare la lingua preferita per l’area di amministrazione utilizzando il selettore di lingua nativo di WordPress. In questo modo vedono l’interfaccia di WordPress nella loro lingua e possono gestire i contenuti più facilmente.
Per poter impostare lingue di amministrazione diverse, devi prima installare le traduzioni di WordPress in altre lingue. WPML lo fa per te e installa automaticamente la traduzione per WordPress stesso.
Come gli utenti impostano la loro lingua di amministrazione
Per scegliere la propria lingua di amministrazione, gli utenti devono andare alla pagina Utenti → Profilo e utilizzare l’opzione Lingua nella sezione Opzioni personali.
La lingua principale del sito è selezionata per impostazione predefinita. Fai clic sul menu a discesa per vedere le altre lingue disponibili nel sito.
Modifica pratica dei contenuti per i siti RTL/LTR
Quando modifichi i contenuti, è importante che l’area di amministrazione di WordPress venga visualizzata nella stessa direzione (da destra a sinistra o da sinistra a destra) del contenuto. Se stai modificando contenuti RTL (arabo, farsi, ebraico, ecc.) e l’area di amministrazione di WordPress è visualizzata in inglese, la modifica potrebbe risultare difficile.
WPML non ha un’impostazione propria per questo. L’area di amministrazione di WordPress segue la lingua che ogni utente sceglie in Utenti → Profilo → Opzioni personali → Lingua: scegli l’arabo lì e l’area di amministrazione verrà mostrata in arabo, disposta da destra verso sinistra; scegli l’inglese e verrà mostrata in inglese, da sinistra verso destra.