WPForms Multilingual: plantillas de formulario, páginas de formulario, confirmaciones, notificaciones y complementos de pago multilingües

Traduzca cualquiera de las 2.100 o más plantillas de formulario de WPForms una sola vez

WPForms incluye una de las bibliotecas de plantillas más grandes del ecosistema de formularios de WordPress: 2.100 o más formularios prediseñados para flujos de contacto, marketing, encuestas, pagos, registro y solicitudes. Traduzca la plantilla una vez y cada formulario que cree a partir de ella heredará la estructura traducida. Los formularios multipágina se traducen página por página. Cada encabezado de página, párrafo de introducción y etiqueta de los botones Siguiente, Anterior y Enviar aparece en el trabajo de traducción. La lógica condicional inteligente sobrevive a la traducción: los valores de elección se mantienen alineados en todos los idiomas para que las reglas de mostrar u ocultar sigan ejecutándose con los mismos datos.

Las páginas de formulario se traducen junto con el formulario

El complemento Form Pages convierte un formulario de WPForms en una página de destino completa. Sin tema, sin cabecera, sin pie de página, solo el formulario con el diseño que usted elija. WPForms Multilingual también traduce las cadenas a nivel de página: el titular, el texto de introducción, el mensaje del pie de página y el estado de éxito tras el envío. La página de destino se muestra en el idioma del visitante, no solo los campos que contiene.

Los mensajes de validación se traducen por campo

Los mensajes de validación de WPForms (campo obligatorio, formato de correo electrónico, formato de URL, rango de números, extensión de archivo, tamaño de archivo y el resto) se traducen por idioma. Los visitantes reciben los errores en su propio idioma en lugar de en inglés por defecto. Las anulaciones por campo (la configuración de Validación en campos individuales) se traducen de la misma manera.

Los tres tipos de confirmación se traducen

WPForms Multilingual cubre los tres tipos de Confirmación de WPForms: Mensaje (texto de agradecimiento integrado), Mostrar página (redirección a una página de WordPress traducida) e Ir a URL (Redirección) (URL de redirección por idioma para páginas de agradecimiento externas). Las confirmaciones condicionales (las reglas que muestran diferentes confirmaciones según los valores de los campos) se traducen de manera conjunta.

Las notificaciones de formulario se traducen para el propietario y para el visitante

Las notificaciones de formulario de WPForms se traducen de forma independiente por idioma. Enviar al correo electrónico, Línea de asunto del correo electrónico, Nombre del remitente, Responder a y Mensaje se incluyen en el trabajo de traducción. Las notificaciones condicionales (reglas que dirigen los correos electrónicos según el valor del campo) sobreviven a la traducción. Los correos electrónicos de confirmación de Registro de usuario también se traducen al idioma del visitante (mejorado en la versión 0.5.0).

Los textos de los complementos de pago se traducen

La familia de complementos de pago (Stripe Pro, PayPal Commerce, Square Pro y Authorize.Net) tiene cadenas orientadas al visitante en el formulario (etiquetas de botones como Pagar 50 $ con PayPal, mensajes de validación en los campos de tarjeta) y después del envío (mensajes de éxito, resúmenes de recibos, estados de error). Todo ello se traduce por idioma, por lo que el flujo de finalizar compra se mantiene en el idioma del visitante de principio a fin.

Las integraciones de marketing y CRM reciben envíos traducidos

Cuando un visitante envía un formulario en su idioma, el complemento de WPForms que transfiere el envío a Mailchimp, AWeber, Constant Contact, Drip, GetResponse, HubSpot, Salesforce, Klaviyo, ActiveCampaign o Zapier recibe la entrada del visitante traducida: el nombre y el mensaje en el idioma del visitante. Las asignaciones de campos también se traducen, por lo que los segmentos de listas y las etapas del embudo de ventas se basan en las cadenas correctas.

Los formularios se leen de forma nativa en todos los idiomas con PTC

Traducir un formulario de WPForms es un trabajo realmente difícil. Una configuración típica de WPForms mezcla muchos registros y tipos de cadenas diferentes:

• Etiquetas cortas de plantillas de formulario como Nombre, Correo electrónico y Teléfono.
• Textos persuasivos de páginas de destino de Form Pages.
• Cadenas de finalizar compra de complementos de pago, como Pagar 50 $ con PayPal.
• Valores de elección de la lógica condicional inteligente.
• Líneas de asunto de las notificaciones de formulario.
• Correos electrónicos de registro de usuario.
• Mensajes de validación por campo.

Los registros son muy diferentes. Ventas en páginas de destino. Flujos transaccionales para finalizar compra. Correos electrónicos operativos. Mensajes de error concisos. La mayoría de las cadenas son cortas y están descontextualizadas. La traducción automática clásica analiza cada una por separado. El formulario acaba siendo incoherente entre los distintos registros y sutilmente incorrecto en las etiquetas cortas.

PTC: la traducción por IA de WPML funciona con el contexto completo de su sitio. El motor PTC sabe que un titular de Form Pages tiene que generar conversiones. Sabe que un botón de finalizar compra de Stripe tiene que adaptarse al registro de pagos. Sabe que un correo electrónico de registro de usuario debe tener un tono cercano. Sabe que un mensaje de validación tiene que ser conciso y claro.

El resultado se lee como si el formulario se hubiera creado de forma nativa en cada idioma. Las plantillas de formulario coinciden con el tono del origen. Los textos de pago se adaptan al lenguaje de compra del visitante. Los valores de la integración de marketing se alinean en todos los idiomas.

Una nota sobre el complemento Calculations

El complemento Calculations es actualmente incompatible con WPForms Multilingual. La lógica de cálculo no se ejecuta cuando ambos están activos. La página de erratas hace un seguimiento del problema. Si su sitio depende de Calculations, téngalo en cuenta hasta que se resuelva la compatibilidad.

Creado junto con el equipo de WPForms

WPForms Multilingual se incluye con la compatibilidad de WPForms confirmada en la página conjunta de compatibilidad de WPForms. Cuando WPForms publica una versión, WPForms Multilingual se mantiene al día. Las correcciones de la versión 0.4.1 para la interferencia al guardar formularios (diciembre de 2024) y las mejoras en el registro de usuarios de la versión 0.5.0 (abril de 2026) son ejemplos recientes.