WPForms Multilingual – Các mẫu biểu mẫu đa ngôn ngữ, trang biểu mẫu, xác nhận, thông báo và tiện ích bổ sung thanh toán

Dịch bất kỳ mẫu nào trong số 2.100+ mẫu biểu mẫu của WPForms một lần

WPForms đi kèm với một trong những thư viện mẫu lớn nhất trong hệ sinh thái biểu mẫu WordPress: 2.100+ biểu mẫu dựng sẵn cho liên hệ, tiếp thị, khảo sát, thanh toán, đăng ký và các luồng yêu cầu. Dịch mẫu một lần và mọi biểu mẫu bạn xây dựng từ đó sẽ kế thừa cấu trúc đã dịch. Biểu mẫu nhiều trang được dịch theo từng trang. Mỗi tiêu đề trang, đoạn giới thiệu và nhãn nút Tiếp theo / Trước / Gửi đều xuất hiện trong công việc dịch thuật. Logic điều kiện thông minh vẫn được giữ nguyên sau khi dịch: các giá trị lựa chọn luôn đồng nhất giữa các ngôn ngữ để các quy tắc hiển thị/ẩn tiếp tục kích hoạt trên cùng một dữ liệu.

Trang biểu mẫu được dịch cùng với biểu mẫu

Tiện ích bổ sung Form Pages biến một biểu mẫu WPForms thành một trang đích hoàn chỉnh. Không có giao diện, không có đầu trang, không có chân trang, chỉ có biểu mẫu trên bố cục bạn chọn. WPForms Multilingual cũng dịch các chuỗi văn bản cấp độ trang: tiêu đề, đoạn giới thiệu, thông báo chân trang và trạng thái thành công sau khi gửi. Trang đích hiển thị bằng ngôn ngữ của khách truy cập, không chỉ riêng các trường bên trong nó.

Thông báo xác thực được dịch theo từng trường

Các Thông báo xác thực của WPForms (trường bắt buộc, định dạng email, định dạng URL, phạm vi số, phần mở rộng tệp, kích thước tệp và các thông báo khác) được dịch theo từng ngôn ngữ. Khách truy cập nhận được thông báo lỗi bằng ngôn ngữ của chính họ thay vì tiếng Anh mặc định. Các ghi đè theo từng trường (cài đặt Xác thực trên từng trường riêng lẻ) cũng được dịch theo cách tương tự.

Cả ba loại xác nhận đều được dịch

WPForms Multilingual bao gồm ba loại Xác nhận của WPForms: Tin nhắn (văn bản cảm ơn nội tuyến), Hiển thị trang (chuyển hướng đến một trang WordPress đã dịch) và Chuyển đến URL (Chuyển hướng) (các URL chuyển hướng theo từng ngôn ngữ cho các trang cảm ơn bên ngoài). Xác nhận có điều kiện (các quy tắc hiển thị các xác nhận khác nhau dựa trên giá trị trường) cũng được dịch cùng.

Thông báo biểu mẫu được dịch – cho chủ sở hữu và khách truy cập

Thông báo biểu mẫu của WPForms được dịch độc lập theo từng ngôn ngữ. Gửi đến email, Dòng tiêu đề email, Tên người gửi, Trả lời tới và Tin nhắn đều nằm trong công việc dịch thuật. Thông báo có điều kiện (các quy tắc định tuyến email theo giá trị trường) vẫn được giữ nguyên sau khi dịch. Các email xác nhận Đăng ký người dùng cũng được dịch sang ngôn ngữ của khách truy cập (được cải thiện trong phiên bản 0.5.0).

Văn bản của tiện ích bổ sung thanh toán được dịch

Nhóm tiện ích bổ sung thanh toán (Stripe Pro, PayPal Commerce, Square Pro và Authorize.Net) có các chuỗi văn bản hiển thị cho khách truy cập trên biểu mẫu (nhãn nút như Thanh toán $50 bằng PayPal, thông báo xác thực trên các trường thẻ) và sau khi gửi (thông báo thành công, tóm tắt biên lai, trạng thái lỗi). Tất cả đều được dịch theo từng ngôn ngữ, vì vậy luồng thanh toán luôn hiển thị bằng ngôn ngữ của khách truy cập từ đầu đến cuối.

Các tiện ích tích hợp tiếp thị và CRM nhận được các bản gửi đã dịch

Khi khách truy cập gửi biểu mẫu bằng ngôn ngữ của họ, tiện ích bổ sung WPForms đẩy bản gửi đó vào Mailchimp, AWeber, Constant Contact, Drip, GetResponse, HubSpot, Salesforce, Klaviyo, ActiveCampaign hoặc Zapier sẽ nhận được dữ liệu đầu vào đã dịch của khách truy cập – tên và tin nhắn bằng ngôn ngữ của khách truy cập. Các ánh xạ trường cũng được dịch, vì vậy các phân khúc danh sách và các giai đoạn quy trình bán hàng sẽ khớp với các chuỗi văn bản chính xác.

Biểu mẫu đọc tự nhiên bằng mọi ngôn ngữ với PTC

Dịch một biểu mẫu WPForms thực sự là một công việc khó khăn. Một thiết lập WPForms điển hình kết hợp nhiều ngữ điệu và loại chuỗi văn bản khác nhau:

• Các nhãn mẫu biểu mẫu ngắn như Tên, Email, Điện thoại.
• Văn bản bán hàng trên trang đích của Form Pages.
• Các chuỗi văn bản thanh toán của tiện ích bổ sung thanh toán như Thanh toán $50 bằng PayPal.
• Các giá trị lựa chọn của logic điều kiện thông minh.
• Các dòng tiêu đề của thông báo biểu mẫu.
• Các email đăng ký người dùng.
• Các thông báo xác thực theo từng trường.

Các ngữ điệu này rất khác nhau. Bán hàng trên trang đích. Thanh toán giao dịch. Email vận hành. Thông báo lỗi ngắn gọn. Hầu hết các chuỗi văn bản đều ngắn và thiếu ngữ cảnh. Dịch máy cổ điển chỉ xem xét từng chuỗi một cách riêng lẻ. Biểu mẫu cuối cùng sẽ không nhất quán giữa các ngữ điệu và sai lệch một cách thầm lặng trên các nhãn ngắn.

PTC – dịch thuật AI của WPML hoạt động với toàn bộ ngữ cảnh của trang web của bạn. PTC biết rằng tiêu đề của Form Pages phải tạo ra chuyển đổi. Nó biết rằng nút thanh toán Stripe phải phù hợp với ngữ điệu thanh toán. Nó biết rằng email đăng ký người dùng phải mang lại cảm giác thân thiện. Nó biết rằng thông báo xác thực phải ngắn gọn và rõ ràng.

Kết quả là biểu mẫu đọc tự nhiên như thể nó được xây dựng bằng chính từng ngôn ngữ đó. Các mẫu biểu mẫu khớp với giọng văn của bản gốc. Văn bản thanh toán phù hợp với ngôn ngữ mua hàng của khách truy cập. Các giá trị tích hợp tiếp thị đồng nhất giữa các ngôn ngữ.

Lưu ý về tiện ích bổ sung Calculations

Tiện ích bổ sung Calculations hiện không tương thích với WPForms Multilingual. Logic tính toán không hoạt động khi cả hai đều được kích hoạt. Trang lỗi đã ghi nhận đang theo dõi vấn đề này. Nếu trang web của bạn phụ thuộc vào Calculations, hãy lên kế hoạch thay thế cho đến khi khả năng tương thích được giải quyết.

Được xây dựng cùng với nhóm WPForms

WPForms Multilingual được phát hành với khả năng tương thích WPForms đã được xác nhận trên trang khả năng tương thích WPForms chung. Khi WPForms phát hành một phiên bản mới, WPForms Multilingual cũng sẽ cập nhật theo. Các bản sửa lỗi 0.4.1 cho sự cố can thiệp lưu biểu mẫu (tháng 12 năm 2024) và các cải tiến đăng ký người dùng 0.5.0 (tháng 4 năm 2026) là những ví dụ gần đây.