WPForms Multilingual – Modelos de formulário multilíngues, páginas de formulário, confirmações, notificações e complementos de pagamento

Traduza qualquer um dos 2.100+ modelos de formulário do WPForms uma vez

O WPForms vem com uma das maiores bibliotecas de modelos do ecossistema de formulários do WordPress: 2.100+ formulários pré-construídos para contato, marketing, pesquisas, pagamentos, registro e fluxos de solicitação. Traduza o modelo uma vez e todos os formulários que você criar a partir dele herdarão a estrutura traduzida. Os formulários de várias páginas são traduzidos página por página. Cada título de página, parágrafo de introdução e rótulo de botão Próximo / Anterior / Enviar aparece no trabalho de tradução. A lógica condicional inteligente sobrevive à tradução: os valores de escolha permanecem alinhados entre os idiomas para que as regras de mostrar/ocultar continuem sendo acionadas com os mesmos dados.

As páginas de formulário são traduzidas junto com o formulário

O complemento Form Pages transforma um formulário do WPForms em uma landing page completa. Sem tema, sem cabeçalho, sem rodapé, apenas o formulário com o layout que você escolher. O WPForms Multilingual também traduz as strings no nível da página: título, texto de introdução, mensagem de rodapé e o estado de sucesso pós-envio. A landing page é apresentada no idioma do visitante, não apenas os campos dentro dela.

Mensagens de validação são traduzidas por campo

As mensagens de validação do WPForms (campo obrigatório, formato de e-mail, formato de URL, intervalo de números, extensão de arquivo, tamanho de arquivo e o restante) são traduzidas por idioma. Os visitantes recebem os erros no próprio idioma em vez do inglês padrão. As substituições por campo (a configuração de Validação em campos individuais) são traduzidas da mesma forma.

Todos os três tipos de confirmação são traduzidos

O WPForms Multilingual cobre os três tipos de confirmação do WPForms: Mensagem (texto de agradecimento embutido), Mostrar página (redirecionamento para uma página traduzida do WordPress) e Ir para URL (Redirecionamento) (URLs de redirecionamento por idioma para páginas de agradecimento externas). As confirmações condicionais (as regras que mostram confirmações diferentes com base nos valores dos campos) são traduzidas junto com elas.

Notificações de formulário são traduzidas – do lado do proprietário e do visitante

As notificações de formulário do WPForms são traduzidas de forma independente por idioma. Enviar para e-mail, Linha de assunto do e-mail, Nome do remetente, Responder para e Mensagem ficam no trabalho de tradução. As notificações condicionais (regras que roteiam e-mails pelo valor do campo) sobrevivem à tradução. Os e-mails de confirmação de registro de usuário também são traduzidos para o idioma do visitante (melhorado na versão 0.5.0).

O texto do complemento de pagamento é traduzido

A família de complementos de pagamento (Stripe Pro, PayPal Commerce, Square Pro e Authorize.Net) tem strings voltadas para o visitante no formulário (rótulos de botão como Pagar $ 50 com PayPal, mensagens de validação em campos de cartão) e após o envio (mensagens de sucesso, resumos de recibo, estados de erro). Tudo isso é traduzido por idioma, de modo que o fluxo de checkout permaneça no idioma do visitante de ponta a ponta.

As integrações de marketing e CRM recebem envios traduzidos

Quando um visitante envia um formulário no seu idioma, o complemento do WPForms que envia os dados para o Mailchimp, AWeber, Constant Contact, Drip, GetResponse, HubSpot, Salesforce, Klaviyo, ActiveCampaign ou Zapier recebe a entrada traduzida do visitante – nome e mensagem no idioma do visitante. Os mapeamentos de campos também são traduzidos, para que os segmentos de lista e os estágios do pipeline se baseiem nas strings corretas.

Os formulários são lidos nativamente em todos os idiomas com a PTC

Traduzir um formulário do WPForms é um trabalho genuinamente difícil. Uma configuração típica do WPForms mistura muitos registros e tipos de string diferentes:

• Rótulos curtos de modelo de formulário como Nome, E-mail, Telefone.
• Texto de vendas para landing pages do Form Pages.
• Strings de checkout de complementos de pagamento como Pagar $ 50 com PayPal.
• Valores de escolha da lógica condicional inteligente.
• Linhas de assunto de notificação de formulário.
• E-mails de registro de usuário.
• Mensagens de validação por campo.

Os registros são muito diferentes. Vendas em landing pages. Checkout transacional. E-mail operacional. Mensagem de erro concisa. A maioria das strings é curta e descontextualizada. A tradução automática clássica analisa cada uma isoladamente. O formulário acaba inconsistente entre os registros e silenciosamente errado nos rótulos curtos.

PTC – a tradução por IA do WPML trabalha com todo o contexto do seu site. A PTC sabe que um título do Form Pages precisa converter. Ela sabe que um botão de checkout do Stripe precisa se adequar ao registro de pagamento. Ela sabe que um e-mail de registro de usuário precisa ter um tom acolhedor. Ela sabe que uma mensagem de validação precisa ser concisa e clara.

O resultado é lido como se o formulário tivesse sido construído nativamente em cada idioma. Os modelos de formulário correspondem ao tom da origem. O texto de pagamento se adapta ao idioma de compra do visitante. Os valores de integração de marketing se alinham entre os idiomas.

Uma observação sobre o complemento Calculations

Atualmente, o complemento Calculations é incompatível com o WPForms Multilingual. A lógica de cálculo não é executada quando ambos estão ativos. A página de errata acompanha o problema. Se o seu site depende do Calculations, planeje-se para isso até que a compatibilidade seja resolvida.

Construído em conjunto com a equipe do WPForms

O WPForms Multilingual é lançado com a compatibilidade com o WPForms confirmada na página conjunta de compatibilidade do WPForms. Quando o WPForms lança uma versão, o WPForms Multilingual acompanha. As correções da versão 0.4.1 para a interferência no salvamento de formulários (dezembro de 2024) e as melhorias no registro de usuários da versão 0.5.0 (abril de 2026) são exemplos recentes.