Marketing de afiliados: por qué debería orientar las palabras clave a un idioma distinto del inglés

Cuando intenta hacer crecer un sitio web mediante el marketing de afiliados, una de las primeras cosas en las que pensará es en usar el SEO para atraer más tráfico.

La mayoría de la gente cree que tener un sitio web en inglés es importante porque las palabras clave en inglés atraen el mayor volumen de tráfico. Esto es cierto, pero también crea un problema. Todo el mundo sabe que el inglés es el idioma en línea más popular, por lo que todos apuntan a esas mismas palabras clave. Esto significa que se enfrentará a mucha competencia para llegar a los primeros puestos de los resultados de búsqueda de Google.

Sin embargo, los propietarios de sitios web pueden olvidar que también hay un gran número de lectores que buscan en su propio idioma a los que puede dirigirse. En este artículo, le explicaré la importancia del SEO internacional para el marketing de afiliados y cómo puede aumentar su tráfico al dirigirse a usuarios en otros idiomas (distintos del inglés).

Cómo demasiadas personas apuntan a palabras clave en inglés

En general, el inglés tendrá el mayor volumen de búsqueda para la mayoría de las palabras clave. Pero el problema es que la dificultad de la palabra clave (lo fácil que es posicionarse en la primera página de Google) será demasiado alta.

Veamos un ejemplo. Usaré el software de SEO, Ahrefs, para analizar las palabras clave. Es una herramienta excelente que le recomiendo encarecidamente para su investigación de SEO internacional.

Si escribimos “WordPress” en Ahrefs, veremos que hay 1,1 millones de búsquedas cada mes en los Estados Unidos. Eso es genial, pero la dificultad de la palabra clave es de nada menos que 97/100. Necesitaría uno de los sitios web más populares de Internet para posicionarse en la tercera página, y mucho menos entre los 10 primeros para esta palabra clave. Para posicionarse solo con “WordPress”, necesitaría enlaces de retroceso de 2.185 sitios web.

No solo eso, sino que incluso los términos que Ahrefs clasifica como “easy” o “medium” (es decir, fáciles de posicionar en la primera página de Google) no son tan sencillos. Por ejemplo, el término de búsqueda “WordPress Gutenberg tutorial” tiene una calificación de palabra clave de solo 19. Esto es genial. En teoría, debería ser mucho más fácil llegar a los primeros puestos de las búsquedas de Google.

Sin embargo, eche un vistazo a los sitios web que se encuentran actualmente en la parte superior de la primera página de Google.

Cada uno de los sitios web a partir de la séptima posición tiene un Ahrefs Rank (AR) alto. Cuanto menor sea el número, más difícil será superar al sitio web y posicionarse por encima de él. Así que podría llegar a la octava posición en Google sin problemas. Pero dado que alrededor del 75 % de los usuarios hace clic en los tres primeros resultados, no obtendrá mucho tráfico.

Por qué debería traducir las palabras clave en inglés y escribir sobre ellas en su idioma nativo para un marketing de afiliados eficaz

Muchas palabras clave populares en inglés tendrán una traducción en su idioma para la que será mucho más fácil posicionarse y que, al mismo tiempo, tendrá un volumen de palabras clave significativo.

Por ejemplo, “How to create a WordPress website” en los Estados Unidos tiene una dificultad de palabra clave alta.

Por otro lado, la traducción al español “Crear pagina web WordPress” tiene un volumen de búsqueda casi igual de alto, pero una dificultad de palabra clave mucho más fácil.

Es una buena idea identificar palabras clave en inglés de alto volumen y ver si es mucho más fácil posicionarse para ellas cuando se traducen a su idioma distinto del inglés.

Incluso los nombres propios serán más fáciles de posicionar en idiomas distintos del inglés

Veamos otro ejemplo para comparar palabras clave en diferentes idiomas. El término “SEO” es increíblemente difícil de posicionar en los Estados Unidos. La dificultad de la palabra clave vuelve a ser muy alta: 93.

Por supuesto, independientemente de su idioma, lo más probable es que busque “SEO” y no una traducción de este. Pero si cambiamos el país (a “Sweden” [Suecia], por ejemplo), podemos ver que es mucho más fácil: una dificultad de palabra clave de 21. No solo eso, sino que todavía hay 9.300 personas que buscan “SEO” cada mes.

Este también es el caso de Bélgica, que tiene 5.500 búsquedas mensuales y una dificultad de palabra clave de solo 20.

Y para Dinamarca, que tiene 9.500 búsquedas y una dificultad de palabra clave de 22.

No solo eso, sino que un vistazo a la lista de sitios web muestra que ninguno de ellos tiene una calificación AR alta, aparte de Wikipedia y Google.

Por lo tanto, si escribiera un artículo sobre SEO en sueco, tendría una probabilidad mucho mayor de posicionarse en Suecia que en inglés para el mercado estadounidense.

Veamos otro ejemplo.

El término “wp_query” obtiene 5.200 búsquedas mensuales en los EE. UU., pero es bastante difícil posicionarse para él con una calificación de 25.

Sin embargo, el japonés en realidad tiene un volumen de búsqueda mayor y es mucho más fácil de posicionar.

Por lo tanto, si usted fuera un bloguero japonés, escribir sobre wp_query en japonés sería una decisión obvia.

Cómo posicionarse alto en los motores de búsqueda para idiomas distintos del inglés

A continuación se detallan los pasos a seguir para identificar las mejores palabras clave y crear su contenido:

1. Si todavía está eligiendo a qué idioma traducir su sitio web, use Google Analytics y Google Webmaster Tools para ver qué países ya visitan su sitio web, su volumen de búsqueda y la tasa de conversión de los visitantes que llegan.
2. Use Ahrefs para identificar las mejores palabras clave para su blog que tengan un alto volumen de búsqueda pero baja dificultad de palabra clave.
3. Consulte nuestra guía sobre SEO multilingüe y siga todos los pasos para asegurarse de que su sitio web esté listo para posicionarse.
4. Vea qué sitios web ya se están posicionando para su palabra clave objetivo. Vea qué contenido tienen y qué contenido les falta que usted pueda escribir para ofrecer un artículo de mayor calidad.
5. Comience a escribir su contenido, asegurándose de que sea lo más relevante posible para la intención de la palabra clave. Por ejemplo, un artículo sobre “How to create an e-commerce website” debería guiarle por todos los pasos para tener un sitio web que pueda vender productos en línea.

¡Comience a posicionarse en los motores de búsqueda hoy mismo!

Ahora que sabe cómo comenzar a posicionarse en los motores de búsqueda para idiomas distintos del inglés, puede empezar a escribir su contenido para impulsar su marketing de afiliados.

Si es un bloguero que espera ganar algo de dinero fácil, consulte nuestros programas de afiliados para WPML y Toolset, que le otorgarán comisiones por cada cliente que refiera a cada producto.