Affiliate marketing: perché dovresti puntare alle parole chiave nella tua lingua non inglese

Quando cerchi di far crescere un sito web utilizzando l’affiliate marketing, una delle prime cose a cui pensi è usare la SEO per attirare più traffico.

La maggior parte delle persone crede che avere un sito web in inglese sia importante perché le parole chiave in inglese portano il maggior volume di traffico. Questo è vero, ma crea anche un problema. Tutti sanno che l’inglese è la lingua online più popolare, quindi tutti puntano a quelle stesse parole chiave. Ciò significa che dovrai affrontare molta concorrenza per raggiungere i primi posti nelle classifiche di ricerca di Google.

Tuttavia, i proprietari di siti web potrebbero dimenticare che ci sono anche molti lettori che effettuano ricerche nella propria lingua, a cui puoi rivolgerti. In questo articolo, ti spiegherò l’importanza della SEO internazionale per l’affiliate marketing e come puoi aumentare il tuo traffico puntando agli utenti in altre lingue (diverse dall’inglese).

Come troppe persone puntano alle parole chiave in inglese

In generale, l’inglese avrà il volume di ricerca più alto per la maggior parte delle parole chiave. Ma il problema è che la difficoltà della parola chiave (quanto è facile posizionarsi nella prima pagina di Google) sarà fin troppo elevata.

Diamo un’occhiata a un esempio. Utilizzerò il software SEO Ahrefs per analizzare le parole chiave. È uno strumento eccellente che consiglio vivamente per la tua ricerca SEO internazionale.

Se digitiamo “WordPress” su Ahrefs, vedremo che ci sono 1,1 milioni di ricerche ogni mese negli Stati Uniti. È fantastico, ma la difficoltà della parola chiave è di ben 97/100. Avresti bisogno di uno dei siti web più popolari su Internet per posizionarti nella terza pagina, per non parlare dei primi 10 risultati per questa parola chiave. Solo per posizionarti per “WordPress” avresti bisogno di backlink da 2.185 siti web.

Non solo, ma anche i termini classificati come “facili” o “medi” da Ahrefs (ovvero, facili da posizionare nella prima pagina di Google) non sono così semplici. Ad esempio, il termine di ricerca “WordPress Gutenberg tutorial” ha una valutazione della parola chiave di appena 19. Questo è fantastico. In teoria, dovrebbe essere molto più facile raggiungere la vetta delle ricerche di Google.

Tuttavia, dai un’occhiata ai siti web che si trovano attualmente in cima alla prima pagina su Google.

Ciascuno dei siti web dal 7° posto in poi ha un Ahrefs Rank (AR) elevato. Più basso è il numero, più difficile sarà battere il sito web e posizionarsi al di sopra di esso. Quindi potresti arrivare all’8° posto su Google senza problemi. Ma dato che circa il 75% degli utenti fa clic sui primi tre risultati, non otterrai molto traffico.

Perché dovresti tradurre le parole chiave in inglese e scriverne nella tua lingua madre per un affiliate marketing efficace

Molte parole chiave popolari in inglese avranno una traduzione nella tua lingua per la quale sarà molto più facile posizionarsi, pur mantenendo un volume di ricerca significativo.

Ad esempio, “How to create a WordPress website” negli Stati Uniti ha un’elevata difficoltà della parola chiave.

D’altra parte, la traduzione spagnola “Crear pagina web WordPress” ha un volume di ricerca quasi altrettanto alto, ma una difficoltà della parola chiave molto più semplice.

È una buona idea identificare parole chiave in inglese ad alto volume e vedere se è molto più facile posizionarsi quando vengono tradotte nella tua lingua non inglese.

Anche per i nomi propri sarà più facile posizionarsi nelle lingue diverse dall’inglese

Diamo un’occhiata a un altro esempio per confrontare le parole chiave in diverse lingue. È incredibilmente difficile posizionarsi per il termine “SEO” negli Stati Uniti. La difficoltà della parola chiave è di nuovo molto alta: 93.

Naturalmente, indipendentemente dalla tua lingua, molto probabilmente cercherai “SEO” e non una sua traduzione. Ma se cambiamo il paese, ad esempio in “Svezia”, possiamo vedere che è molto più facile: una difficoltà della parola chiave di 21. Non solo, ma ci sono ancora 9.300 persone che cercano “SEO” ogni mese.

Questo è anche il caso del Belgio, che ha 5.500 ricerche mensili e una difficoltà della parola chiave di solo 20.

E per la Danimarca, che ha 9.500 ricerche e una difficoltà della parola chiave di 22.

Non solo, ma un’occhiata all’elenco dei siti web mostra che nessuno di essi ha un punteggio AR elevato, a parte Wikipedia e Google.

Pertanto, se scrivessi un articolo sulla SEO in svedese avresti una probabilità molto più alta di posizionarti in Svezia rispetto all’inglese per il mercato americano.

Diamo un’occhiata a un altro esempio.

Il termine “wp_query” ottiene 5.200 ricerche mensili negli Stati Uniti, ma è abbastanza difficile posizionarsi con un punteggio di 25.

Eppure il giapponese ha in realtà un volume di ricerca più alto ed è molto più facile posizionarsi.

Pertanto, se fossi un blogger giapponese, scrivere di wp_query in giapponese sarebbe una scelta ovvia.

Come posizionarsi in alto sui motori di ricerca per le lingue diverse dall’inglese

Di seguito sono riportati i passaggi da eseguire per identificare le migliori parole chiave e creare i tuoi contenuti:

1. Se stai ancora scegliendo in quale lingua tradurre il tuo sito web, usa Google Analytics e Google Webmaster Tools per vedere quali paesi stanno già visitando il tuo sito web, il loro volume di ricerca e il tasso di conversione dei visitatori in arrivo.
2. Usa Ahrefs per identificare le migliori parole chiave per il tuo blog che hanno un alto volume di ricerca ma una bassa difficoltà della parola chiave.
3. Dai un’occhiata alla nostra guida sulla SEO multilingue e segui tutti i passaggi per assicurarti che il tuo sito web sia pronto per posizionarsi.
4. Scopri quali siti web si stanno già posizionando per la tua parola chiave di destinazione. Guarda quali contenuti hanno e quali contenuti mancano che puoi scrivere per offrire un articolo di qualità superiore.
5. Inizia a scrivere i tuoi contenuti, assicurandoti che siano il più pertinenti possibile all’intento della parola chiave. Ad esempio, un articolo su “How to create an e-commerce website” dovrebbe guidarti attraverso tutti i passaggi per avere un sito web in grado di vendere prodotti online.

Inizia a posizionarti sui motori di ricerca oggi stesso!

Ora che sai come iniziare a posizionarti sui motori di ricerca per le lingue diverse dall’inglese, puoi iniziare a scrivere i tuoi contenuti per dare impulso al tuo affiliate marketing.

Se sei un blogger che spera di guadagnare soldi facili, dai un’occhiata ai nostri programmi di affiliazione per WPML e Toolset, che ti daranno commissioni per ogni cliente che indirizzi a ciascun prodotto.