アフィリエイトマーケティング：英語以外の言語でキーワードをターゲットにすべき理由

アフィリエイトマーケティングを活用してウェブサイトを成長させようとする際、最初に考えることの1つは、SEOを利用してより多くのトラフィックを呼び込むことです。

英語のキーワードが最も多くのトラフィックをもたらすため、ウェブサイトを英語で作成することが重要だと多くの人が考えています。これは事実ですが、同時に問題も生じます。英語がオンラインで最も人気のある言語であることは誰もが知っているため、誰もが同じキーワードをターゲットにしています。つまり、Googleの検索ランキングで上位に表示されるためには、激しい競争に直面することになります。

しかし、ウェブサイトの所有者は、ターゲットにできる母国語で検索している読者も多数存在することを忘れがちです。この記事では、アフィリエイトマーケティングにおける国際的なSEOの重要性と、他の（英語以外の）言語のユーザーをターゲットにしてトラフィックを増やす方法について説明します。

英語のキーワードをターゲットにする人が多すぎる現状

一般的に、ほとんどのキーワードにおいて英語の検索ボリュームが最も高くなります。しかし問題は、キーワードの難易度（Googleのトップページにランクインする難易度）が高すぎることです。

例を見てみましょう。SEOソフトウェアのAhrefsを使用してキーワードを分析します。これは国際的なSEO調査に強くおすすめする優れたツールです。

Ahrefsに「WordPress」と入力すると、アメリカでは毎月110万回の検索があることがわかります。これは素晴らしいことですが、キーワードの難易度は97/100と非常に高くなっています。このキーワードでトップ10に入るのはおろか、3ページ目にランクインするだけでも、インターネット上で最も人気のあるウェブサイトの1つである必要があります。「WordPress」という単語だけでランクインするには、2,185のウェブサイトからのバックリンクが必要です。

それだけでなく、Ahrefsで「easy（簡単）」や「medium（普通）」と評価されている用語（つまり、Googleのトップページにランクインしやすい用語）であっても、それほど単純ではありません。例えば、「WordPress Gutenberg tutorial」という検索用語のキーワード評価はわずか19です。これは素晴らしいことです。理論的には、Google検索のトップに到達するのははるかに簡単なはずです。

しかし、現在Googleの1ページ目のトップにあるウェブサイトを見てください。

7位以降の各ウェブサイトは高いAhrefs Rank（AR）を持っています。この数字が低いほど、そのウェブサイトを打ち負かして上位にランクインするのは難しくなります。そのため、問題なくGoogleの8位に到達できるかもしれません。しかし、ユーザーの約75%が最初の3つの結果をクリックすることを考慮すると、多くのトラフィックを得ることはできません。

効果的なアフィリエイトマーケティングのために英語のキーワードを翻訳し、母国語で記事を書くべき理由

英語の多くの人気キーワードには、お使いの言語への翻訳が存在します。これらは、十分なキーワードボリュームを維持しつつ、はるかに簡単にランクインできます。

例えば、アメリカでの「How to create a WordPress website」はキーワードの難易度が高くなっています。

一方、スペイン語の翻訳である「Crear pagina web WordPress」は、検索ボリュームがほぼ同じくらい高いにもかかわらず、キーワードの難易度ははるかに低くなっています。

検索ボリュームの多い英語のキーワードを特定し、英語以外の言語に翻訳した場合にランクインしやすくなるかどうかを確認することをおすすめします。

英語以外の言語でより容易になる固有名詞のランクイン

異なる言語のキーワードを比較するために、別の例を見てみましょう。「SEO」という用語は、アメリカでランクインするのが非常に困難です。ここでもキーワードの難易度は93と非常に高くなっています。

もちろん、言語に関係なく、その翻訳ではなく「SEO」で検索する可能性が高いでしょう。しかし、国を例えば「スウェーデン」に変更すると、キーワードの難易度が21となり、はるかに簡単になることがわかります。それだけでなく、毎月9,300人が「SEO」を検索しています。

これはベルギーの場合も同様で、月間検索数は5,500回、キーワード難易度はわずか20です。

そしてデンマークでは、検索数が9,500回、キーワード難易度が22となっています。

それだけでなく、ウェブサイトのリストを見ると、WikipediaとGoogleを除いて、高いAR評価を持つものは1つもありません。

したがって、スウェーデン語でSEOに関する記事を書けば、アメリカ市場向けに英語で書くよりも、スウェーデンでランクインする確率がはるかに高くなります。

別の例を見てみましょう。

「wp_query」という用語はアメリカで月間5,200回検索されていますが、評価は25であり、ランクインするのはかなり困難です。

しかし、日本語の方が実際に検索ボリュームが高く、ランクインするのもはるかに簡単です。

したがって、もしあなたが日本のブロガーであれば、日本語でwp_queryについて書くことは非常に理にかなっています。

英語以外の言語で検索エンジンの上位にランクインする方法

最適なキーワードを特定し、コンテンツを作成するための手順は以下のとおりです。

1. ウェブサイトをどの言語に翻訳するかをまだ検討している場合は、GoogleアナリティクスとGoogleウェブマスターツールを使用して、すでにウェブサイトを訪問している国、その検索ボリューム、および訪問者のコンバージョン率を確認します。
2. Ahrefsを使用して、検索ボリュームが多く、キーワード難易度が低い、ブログに最適なキーワードを特定します。
3. 多言語SEOに関するガイドを確認し、すべての手順に従ってウェブサイトがランクインする準備ができていることを確認します。
4. ターゲットキーワードですでにランクインしているウェブサイトを確認します。どのようなコンテンツがあるか、また、より高品質な記事を提供するために追加できる不足しているコンテンツは何かを確認します。
5. コンテンツの執筆を開始し、キーワードの意図に可能な限り関連していることを確認します。例えば、「How to create an e-commerce website」に関する記事であれば、オンラインで商品を販売できるウェブサイトを構築するためのすべての手順を説明する必要があります。

今日から始める検索エンジンでのランクイン

英語以外の言語で検索エンジンにランクインする方法がわかったので、アフィリエイトマーケティングを強化するためのコンテンツの執筆を始めることができます。

手軽に収入を得たいと考えているブロガーの方は、WPMLとToolsetのアフィリエイトプログラムをご確認ください。各製品にクライアントを紹介するごとにコミッションを受け取ることができます。