Marketing d’affiliation : pourquoi vous devriez cibler des mots-clés dans d’autres langues que l’anglais

Lorsque vous essayez de développer un site web grâce au marketing d’affiliation, l’une des premières choses auxquelles vous pensez est d’utiliser le SEO pour attirer plus de trafic.

La plupart des gens pensent qu’il est important d’avoir un site web en anglais car les mots-clés anglais génèrent le plus grand volume de trafic. C’est vrai, mais cela crée aussi un problème. Tout le monde sait que l’anglais est la langue la plus populaire en ligne, donc tout le monde cible ces mêmes mots-clés. Cela signifie que vous ferez face à une forte concurrence pour atteindre les premières places des résultats de recherche Google.

Cependant, les propriétaires de sites web oublient parfois qu’il existe également un grand nombre de lecteurs qui effectuent des recherches dans leur propre langue et que vous pouvez cibler. Dans cet article, je vais vous expliquer l’importance du SEO international pour le marketing d’affiliation et comment vous pouvez augmenter votre trafic en ciblant les utilisateurs dans d’autres langues (autres que l’anglais).

Comment trop de personnes ciblent les mots-clés anglais

En général, l’anglais présente le volume de recherche le plus élevé pour la plupart des mots-clés. Mais le problème est que la difficulté du mot-clé (la facilité à se classer sur la première page de Google) sera beaucoup trop élevée.

Prenons un exemple. Je vais utiliser le logiciel SEO Ahrefs pour analyser les mots-clés. C’est un excellent outil que je recommande vivement pour vos recherches en SEO international.

Si nous tapons « WordPress » dans Ahrefs, nous verrons qu’il y a 1,1 M de recherches par mois aux États-Unis. C’est formidable, mais la difficulté du mot-clé atteint le chiffre impressionnant de 97/100. Il vous faudrait l’un des sites web les plus populaires d’Internet pour vous classer sur la 3e page, sans parler du top 10 pour ce mot-clé. Pour vous classer uniquement sur « WordPress », vous auriez besoin de backlinks provenant de 2 185 sites web.

De plus, même les termes évalués comme « faciles » ou « moyens » par Ahrefs (c’est-à-dire faciles à classer sur la première page de Google) ne sont pas si simples. Par exemple, le terme de recherche « WordPress Gutenberg tutorial » a une note de mot-clé de seulement 19. C’est excellent. En théorie, il devrait être beaucoup plus facile d’atteindre le sommet des recherches Google.

Cependant, jetez un œil aux sites web qui se trouvent actuellement en haut de la première page sur Google.

Chacun des sites web à partir de la 7e position a un Ahrefs Rank (AR) élevé. Plus le nombre est bas, plus il sera difficile de battre le site web et de se classer au-dessus de lui. Vous pourriez donc atteindre la 8e place sur Google sans problème. Mais étant donné qu’environ 75 % des utilisateurs cliquent sur les trois premiers résultats, vous n’obtiendrez pas beaucoup de trafic.

Pourquoi vous devriez traduire les mots-clés anglais et écrire à leur sujet dans votre langue maternelle pour un marketing d’affiliation efficace

De nombreux mots-clés populaires en anglais auront une traduction dans votre langue pour laquelle il sera beaucoup plus facile de se classer, tout en conservant un volume de mots-clés important.

Par exemple, « How to create a WordPress website » aux États-Unis a une difficulté de mot-clé élevée.

En revanche, la traduction espagnole « Crear pagina web WordPress » a un volume de recherche presque aussi élevé, mais une difficulté de mot-clé beaucoup plus faible.

Il est judicieux d’identifier les mots-clés anglais à fort volume et de voir s’ils sont beaucoup plus faciles à classer une fois traduits dans une langue autre que l’anglais.

Même les noms propres seront plus faciles à classer dans les langues autres que l’anglais

Jetons un œil à un autre exemple pour comparer les mots-clés dans différentes langues. Le terme « SEO » est incroyablement difficile à classer aux États-Unis. La difficulté du mot-clé est à nouveau très élevée – 93.

Bien sûr, quelle que soit votre langue, vous chercherez très probablement « SEO » et non sa traduction. Mais si nous changeons de pays – pour la « Suède », par exemple – nous pouvons voir que c’est beaucoup plus facile, avec une difficulté de mot-clé de 21. De plus, il y a toujours 9 300 personnes qui recherchent « SEO » chaque mois.

C’est également le cas pour la Belgique, qui compte 5 500 recherches mensuelles et une difficulté de mot-clé de seulement 20.

Et pour le Danemark, qui compte 9 500 recherches et une difficulté de mot-clé de 22.

De plus, un coup d’œil à la liste des sites web montre qu’aucun d’entre eux n’a un classement AR élevé – à part Wikipedia et Google.

Par conséquent, si vous écriviez un article sur le SEO en suédois, vous auriez une probabilité beaucoup plus élevée de vous classer en Suède qu’en anglais pour le marché américain.

Regardons un autre exemple.

Le terme « wp_query » obtient 5 200 recherches mensuelles aux États-Unis, mais il est assez difficile de s’y classer avec une note de 25.

Pourtant, le japonais a en fait un volume de recherche plus élevé et il est beaucoup plus facile de s’y classer.

Par conséquent, si vous étiez un blogueur japonais, écrire sur wp_query en japonais serait une évidence.

Comment se classer en haut des moteurs de recherche pour les langues autres que l’anglais

Voici les étapes à suivre pour identifier les meilleurs mots-clés et créer votre contenu :

1. Si vous êtes encore en train de choisir dans quelle langue traduire votre site web, utilisez Google Analytics et Google Webmaster Tools pour voir quels pays visitent déjà votre site web, leur volume de recherche et le taux de conversion des visiteurs entrants.
2. Utilisez Ahrefs pour identifier les meilleurs mots-clés pour votre blog, qui ont un volume de recherche élevé mais une faible difficulté de mot-clé.
3. Consultez notre guide sur le SEO multilingue et suivez toutes les étapes pour vous assurer que votre site web est prêt à se classer.
4. Regardez quels sites web se classent déjà pour votre mot-clé cible. Voyez quel contenu ils proposent et quel contenu il leur manque, que vous pouvez rédiger afin d’offrir un article de meilleure qualité.
5. Commencez à rédiger votre contenu en vous assurant qu’il est aussi pertinent que possible par rapport à l’intention du mot-clé. Par exemple, un article sur « How to create an e-commerce website » devrait vous guider à travers toutes les étapes pour obtenir un site web capable de vendre des produits en ligne.

Commencez à vous classer sur les moteurs de recherche dès aujourd’hui !

Maintenant que vous savez comment commencer à vous classer sur les moteurs de recherche pour des langues autres que l’anglais, vous pouvez commencer à rédiger votre contenu pour booster votre marketing d’affiliation.

Si vous êtes un blogueur espérant gagner de l’argent facilement, consultez nos programmes d’affiliation pour WPML et Toolset, qui vous verseront des commissions pour chaque client que vous recommandez pour chaque produit.