
Warum Community-Übersetzung für WordPress-Themes und -Plugins nicht skalierbar ist
Unsere Analyse von 60.000+ WordPress-Plugins und -Themes zeigt, dass die Community-Übersetzung weniger als 5 % des Bedarfs in 40 Sprachen abdeckt.
Wenn Sie versuchen, eine Website durch Affiliate-Marketing zu vergrößern, ist eine der ersten Überlegungen, SEO zu nutzen, um mehr Traffic zu generieren.
Die meisten Menschen glauben, dass eine englischsprachige Website wichtig ist, weil englische Keywords das höchste Traffic-Volumen einbringen. Das ist zwar richtig, schafft aber auch ein Problem. Jeder weiß, dass Englisch die beliebteste Online-Sprache ist, also zielt auch jeder auf dieselben Keywords ab. Das bedeutet, dass Sie mit viel Konkurrenz konfrontiert sein werden, um die Spitze der Google-Suchergebnisse zu erreichen.
Website-Betreiber vergessen jedoch möglicherweise, dass es auch eine große Anzahl von Lesern gibt, die in ihrer eigenen Sprache suchen und auf die Sie abzielen können. In diesem Artikel erkläre ich Ihnen die Bedeutung von internationalem SEO für das Affiliate-Marketing und wie Sie Ihren Traffic steigern können, indem Sie Nutzer in anderen (nicht-englischen) Sprachen ansprechen.
Im Allgemeinen weist Englisch für die meisten Keywords das höchste Suchvolumen auf. Das Problem ist jedoch, dass die Keyword-Schwierigkeit (wie einfach es ist, auf der ersten Seite von Google zu ranken) viel zu hoch sein wird.
Sehen wir uns ein Beispiel an. Ich werde die SEO-Software Ahrefs verwenden, um die Keywords zu analysieren. Es ist ein hervorragendes Tool, das ich für Ihre internationale SEO-Recherche wärmstens empfehle.
Wenn wir „WordPress“ in Ahrefs eingeben, sehen wir, dass es in den Vereinigten Staaten jeden Monat 1,1 Mio. Suchanfragen gibt. Das ist großartig, aber die Keyword-Schwierigkeit liegt bei satten 97/100. Sie bräuchten eine der beliebtesten Websites im Internet, um für dieses Keyword auf der 3. Seite zu ranken, geschweige denn in den Top 10. Um allein für „WordPress“ zu ranken, bräuchten Sie Backlinks von 2.185 Websites.

Nicht nur das, selbst Begriffe, die von Ahrefs als „einfach“ oder „mittel“ eingestuft werden (d. h. es ist einfach, auf der ersten Seite von Google zu ranken), sind nicht so simpel. Zum Beispiel hat der Suchbegriff „WordPress Gutenberg tutorial“ eine Keyword-Bewertung von nur 19. Das ist großartig. Theoretisch sollte es viel einfacher sein, die Spitze der Google-Suchanfragen zu erreichen.
Sehen Sie sich jedoch die Websites an, die derzeit ganz oben auf der ersten Seite von Google stehen.

Jede der Websites ab dem 7. Platz hat einen hohen Ahrefs Rank (AR). Je niedriger die Zahl, desto schwieriger wird es sein, die Website zu schlagen und darüber zu ranken. Sie könnten also ohne Probleme auf Platz 8 bei Google landen. Aber wenn man bedenkt, dass etwa 75 % der Nutzer auf die ersten drei Ergebnisse klicken, werden Sie nicht viel Traffic erhalten.
Viele beliebte englische Keywords haben eine Übersetzung in Ihrer Sprache, für die es viel einfacher ist zu ranken, während sie dennoch ein signifikantes Keyword-Volumen aufweisen.
Zum Beispiel hat „How to create a WordPress website“ in den Vereinigten Staaten eine hohe Keyword-Schwierigkeit.

Andererseits hat die spanische Übersetzung „Crear pagina web WordPress“ ein fast ebenso hohes Suchvolumen, aber eine viel geringere Keyword-Schwierigkeit.

Es ist eine gute Idee, englische Keywords mit hohem Volumen zu identifizieren und zu prüfen, ob sie in Ihrer nicht-englischen Sprache viel einfacher zu ranken sind, wenn sie übersetzt werden.
Sehen wir uns ein weiteres Beispiel an, um Keywords in verschiedenen Sprachen zu vergleichen. Für den Begriff „SEO“ ist es in den Vereinigten Staaten unglaublich schwierig zu ranken. Die Keyword-Schwierigkeit ist mit 93 wieder sehr hoch.

Unabhängig von Ihrer Sprache werden Sie natürlich höchstwahrscheinlich nach „SEO“ suchen und nicht nach einer Übersetzung davon. Wenn wir aber das Land ändern – zum Beispiel in „Schweden“ –, sehen wir, dass es viel einfacher ist: eine Keyword-Schwierigkeit von 21. Nicht nur das, es suchen immer noch jeden Monat 9.300 Personen nach „SEO“.

Dies ist auch bei Belgien der Fall, das 5.500 monatliche Suchanfragen und eine Keyword-Schwierigkeit von nur 20 aufweist.

Und bei Dänemark, das 9.500 Suchanfragen und eine Keyword-Schwierigkeit von 22 hat.

Nicht nur das, ein Blick auf die Liste der Websites zeigt, dass keine von ihnen ein hohes AR-Rating hat – abgesehen von Wikipedia und Google.

Wenn Sie also einen Artikel über SEO auf Schwedisch schreiben würden, hätten Sie eine viel höhere Wahrscheinlichkeit, in Schweden zu ranken, als auf Englisch für den amerikanischen Markt.
Sehen wir uns ein weiteres Beispiel an.
Der Begriff „wp_query“ erhält in den USA monatlich 5.200 Suchanfragen, ist aber mit einer Bewertung von 25 ziemlich schwer zu ranken.

Dennoch hat Japanisch tatsächlich ein höheres Suchvolumen und es ist weitaus einfacher, dafür zu ranken.

Wenn Sie also ein japanischer Blogger wären, dann wäre es eine klare Sache, auf Japanisch über wp_query zu schreiben.
Im Folgenden finden Sie die Schritte, die Sie unternehmen müssen, um die besten Keywords zu identifizieren und Ihre Inhalte zu erstellen:
Da Sie nun wissen, wie Sie in Suchmaschinen für nicht-englische Sprachen ranken können, können Sie mit dem Schreiben Ihrer Inhalte beginnen, um Ihr Affiliate-Marketing anzukurbeln.
Wenn Sie ein Blogger sind und hoffen, leichtes Geld zu verdienen, dann sehen Sie sich unsere Partnerprogramme für WPML und Toolset an, bei denen Sie Provisionen für jeden Kunden erhalten, den Sie an das jeweilige Produkt vermitteln.