Tiếp thị liên kết: Tại sao bạn nên nhắm mục tiêu các từ khóa bằng ngôn ngữ không phải tiếng Anh

Khi bạn đang cố gắng phát triển một trang web bằng cách sử dụng tiếp thị liên kết, một trong những điều đầu tiên bạn sẽ nghĩ đến là sử dụng SEO để thu hút thêm lưu lượng truy cập.

Hầu hết mọi người tin rằng việc có một trang web bằng tiếng Anh là rất quan trọng vì các từ khóa tiếng Anh mang lại khối lượng lưu lượng truy cập cao nhất. Điều này đúng nhưng nó cũng tạo ra một vấn đề. Mọi người đều biết tiếng Anh là ngôn ngữ trực tuyến phổ biến nhất nên ai cũng nhắm mục tiêu vào những từ khóa đó. Điều này có nghĩa là bạn sẽ phải đối mặt với rất nhiều sự cạnh tranh để đạt được vị trí hàng đầu trên bảng xếp hạng tìm kiếm của Google.

Tuy nhiên, chủ sở hữu trang web có thể quên rằng cũng có một lượng lớn độc giả đang tìm kiếm bằng ngôn ngữ của chính họ mà bạn có thể nhắm mục tiêu. Trong bài viết này, tôi sẽ giải thích cho bạn tầm quan trọng của SEO quốc tế đối với tiếp thị liên kết và cách bạn có thể tăng lưu lượng truy cập của mình bằng cách nhắm mục tiêu người dùng bằng các ngôn ngữ khác (không phải tiếng Anh).

Có quá nhiều người đang nhắm mục tiêu các từ khóa tiếng Anh như thế nào

Nhìn chung, tiếng Anh sẽ có lượng tìm kiếm cao nhất cho hầu hết các từ khóa. Nhưng vấn đề là độ khó của từ khóa (mức độ dễ dàng để xếp hạng trên trang đầu của Google) sẽ quá cao.

Hãy xem một ví dụ. Tôi sẽ sử dụng phần mềm SEO, Ahrefs, để phân tích các từ khóa. Đây là một công cụ tuyệt vời mà tôi thực sự khuyên dùng cho nghiên cứu SEO quốc tế của bạn.

Nếu chúng ta nhập “WordPress” vào Ahrefs, chúng ta sẽ thấy có 1,1 triệu lượt tìm kiếm mỗi tháng ở Hoa Kỳ. Điều đó thật tuyệt nhưng độ khó của từ khóa lên tới 97/100. Bạn sẽ cần một trong những trang web phổ biến nhất trên internet để xếp hạng trên trang thứ 3 chứ chưa nói đến top 10 cho từ khóa này. Chỉ để xếp hạng cho “WordPress”, bạn sẽ cần backlink từ 2.185 trang web.

Không chỉ vậy, ngay cả những thuật ngữ được Ahrefs đánh giá là “dễ” hoặc “trung bình” (tức là dễ xếp hạng trên trang đầu của Google) cũng không hề đơn giản. Ví dụ: cụm từ tìm kiếm “WordPress Gutenberg tutorial” có xếp hạng từ khóa chỉ là 19. Điều này thật tuyệt. Về lý thuyết, việc đạt được vị trí hàng đầu trên các tìm kiếm của Google sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Tuy nhiên, hãy xem các trang web hiện đang ở đầu trang thứ nhất trên Google.

Mỗi trang web từ vị trí thứ 7 trở đi đều có Ahrefs Rank (AR) cao. Con số càng thấp thì càng khó đánh bại trang web và xếp hạng cao hơn nó. Vì vậy, bạn có thể đạt vị trí thứ 8 trên Google mà không gặp khó khăn gì. Nhưng vì khoảng 75% người dùng nhấp vào ba kết quả đầu tiên, bạn sẽ không nhận được nhiều lưu lượng truy cập.

Tại sao bạn nên dịch các từ khóa tiếng Anh và viết về chúng bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn để tiếp thị liên kết hiệu quả

Nhiều từ khóa phổ biến bằng tiếng Anh sẽ có bản dịch bằng ngôn ngữ của bạn, giúp việc xếp hạng dễ dàng hơn nhiều trong khi vẫn có khối lượng từ khóa đáng kể.

Ví dụ: “How to create a WordPress website” ở Hoa Kỳ có độ khó từ khóa cao.

Mặt khác, bản dịch tiếng Tây Ban Nha “Crear pagina web WordPress” có lượng tìm kiếm gần bằng nhưng độ khó từ khóa dễ hơn nhiều.

Bạn nên xác định các từ khóa tiếng Anh có khối lượng cao và xem liệu chúng có dễ xếp hạng hơn nhiều khi được dịch sang ngôn ngữ không phải tiếng Anh của bạn hay không.

Ngay cả danh từ riêng cũng sẽ dễ xếp hạng hơn bằng các ngôn ngữ không phải tiếng Anh

Hãy xem một ví dụ khác để so sánh các từ khóa trong các ngôn ngữ khác nhau. Thuật ngữ “SEO” cực kỳ khó xếp hạng ở Hoa Kỳ. Độ khó của từ khóa một lần nữa lại rất cao – 93.

Tất nhiên, bất kể ngôn ngữ của bạn là gì, rất có thể bạn sẽ tìm kiếm “SEO” chứ không phải bản dịch của nó. Nhưng nếu chúng ta thay đổi quốc gia – ví dụ như sang “Thụy Điển” – chúng ta có thể thấy rằng nó dễ dàng hơn nhiều – độ khó của từ khóa là 21. Không chỉ vậy, vẫn có 9.300 người tìm kiếm “SEO” mỗi tháng.

Điều này cũng đúng với Bỉ, nơi có 5.500 lượt tìm kiếm hàng tháng và độ khó từ khóa chỉ là 20.

Và đối với Đan Mạch, nơi có 9.500 lượt tìm kiếm và độ khó từ khóa là 22.

Không chỉ vậy, khi nhìn vào danh sách các trang web, không có trang nào có xếp hạng AR cao – ngoại trừ Wikipedia và Google.

Do đó, nếu bạn viết một bài viết về SEO bằng tiếng Thụy Điển, bạn sẽ có xác suất xếp hạng ở Thụy Điển cao hơn nhiều so với bằng tiếng Anh cho thị trường Mỹ.

Hãy xem một ví dụ khác.

Thuật ngữ “wp_query” nhận được 5.200 lượt tìm kiếm hàng tháng ở Hoa Kỳ nhưng khá khó xếp hạng với mức đánh giá là 25.

Tuy nhiên, tiếng Nhật thực sự có lượng tìm kiếm cao hơn và dễ xếp hạng hơn nhiều.

Do đó, nếu bạn là một blogger người Nhật, thì việc viết về wp_query bằng tiếng Nhật sẽ là một lựa chọn hiển nhiên.

Cách xếp hạng cao trên các công cụ tìm kiếm cho các ngôn ngữ không phải tiếng Anh

Dưới đây là các bước cần thực hiện để xác định các từ khóa tốt nhất và tạo nội dung của bạn:

1. Nếu bạn vẫn đang chọn ngôn ngữ để dịch trang web của mình sang, hãy sử dụng Google Analytics và Google Webmaster Tools để xem những quốc gia nào đã truy cập trang web của bạn, lượng tìm kiếm của họ và tỷ lệ chuyển đổi của lượng khách truy cập.
2. Sử dụng Ahrefs để xác định các từ khóa tốt nhất cho blog của bạn có lượng tìm kiếm cao nhưng độ khó từ khóa thấp.
3. Xem hướng dẫn của chúng tôi về SEO đa ngôn ngữ và làm theo tất cả các bước để đảm bảo trang web của bạn đã sẵn sàng để xếp hạng.
4. Xem những trang web nào đã xếp hạng cho từ khóa mục tiêu của bạn. Xem họ có nội dung gì và thiếu nội dung gì mà bạn có thể viết để cung cấp một bài viết chất lượng cao hơn.
5. Bắt đầu viết nội dung của bạn, đảm bảo nó phù hợp nhất có thể với mục đích của từ khóa. Ví dụ: một bài viết về “How to create an e-commerce website” sẽ hướng dẫn bạn qua tất cả các bước để có một trang web có thể bán sản phẩm trực tuyến.

Bắt đầu xếp hạng trên các công cụ tìm kiếm ngay hôm nay!

Bây giờ bạn đã biết cách bắt đầu xếp hạng trên các công cụ tìm kiếm cho các ngôn ngữ không phải tiếng Anh, bạn có thể bắt đầu viết nội dung của mình để thúc đẩy tiếp thị liên kết.

Nếu bạn là một blogger hy vọng kiếm được tiền dễ dàng thì hãy xem các chương trình liên kết của chúng tôi cho WPML và Toolset, chương trình này sẽ mang lại cho bạn hoa hồng cho mỗi khách hàng mà bạn giới thiệu cho từng sản phẩm.