- Publicado
- 26 de agosto de 2025
- Canal
- Estable
- Probado con WordPress
- 6.8.2
- Producto
- WPML Multilingual CMS
Registro de cambios
Características
- Se cambió el nombre de Gestión de traducción a Escritorio de traducción.
- Se integró la información de contexto del sitio para la traducción por IA en el asistente y en la configuración de traducción automática.
- Se mejoraron las estimaciones de créditos para el contenido seleccionado para traducción automática desde el Escritorio de traducción.
- Se mejoró la advertencia cuando WPML no cumple con los requisitos mínimos.
- Se mejoró el flujo al traducir contenido de diferentes fuentes utilizando el Editor de traducción avanzado.
- Se simplificó la configuración de Traducción de medios con detección inteligente para maquetadores visuales y otros tipos de contenido.
- Se evitó la duplicación de medios al activar la duplicación a pedido durante la traducción.
- Se añadió una nueva opción de solución de problemas en WPML → Soporte → Solución de problemas para limpiar datos de traducción antiguos y reducir el tamaño de las tablas
*_icl_translatey*_icl_translation_status. - Se mejoró el flujo de migración del sitio para solucionar problemas de asignación de créditos.
- Se mejoró la accesibilidad del front-end: se añadió soporte para lectores de pantalla y gestión del enfoque, y se mejoró la accesibilidad para formularios y etiquetas.
- Ahora se permite tener el mismo slug de término en diferentes idiomas.
Compatibilidad
- Los trabajos de traducción ahora también incluyen los enlaces internos del sitio web.
- Se corrigió un error fatal al decodificar ciertos atributos de shortcode con PHP 8.
- Se corrigió un caso extremo en el que una traducción podía sobrescribirse con el original después de cambiar su estado a «Publicado».
- [Gutenberg] Se añadió soporte para traducir campos de patrones sobrescritos.
- [Gutenberg] Se corrigió un problema por el cual el bloque Lista de páginas no mostraba resultados cuando se asignaba una página superior.
- [Gutenberg] Ahora puede usar el Editor de traducción avanzado para traducir textos asociados con imágenes que están incrustadas mediante shortcodes.
- [Elementor] Se corrigió la sincronización de Configuración de la página → Avanzado → CSS personalizado en las traducciones que se realizaron utilizando un editor de traducción.
- [Elementor] Se corrigió la traducción de enlaces en los widgets.
- [Elementor] Se añadió soporte para la notación de rutas para campos repetidores en el archivo de configuración XML.
- [Elementor] Se corrigió la traducción de enlaces en el widget Iconos sociales.
- [Elementor] Se corrigió el idioma de la interfaz de usuario del maquetador visual al editar traducciones.
- [Essential Addons for Elementor] Se añadió soporte para traducir la conversión de referencia de ventana emergente en el widget Team Member.
- [Divi] Se añadió una ventana emergente que informa a los usuarios sobre la posible sobrescritura al editar contenido traducido por WPML o creado por WPML utilizando el editor front-end de Divi.
- [Divi] Se corrigió un problema con la conversión de ID en enlaces dinámicos.
- [Uncode WPBakery] Se corrigió la traducción de la metainformación en el widget de imagen.
Correcciones
- Se corrigió un problema al recibir trabajos de traducción automática cuando el almacenamiento en caché de objetos está activado.
- Se corrigió un problema con la traducción de
field_optionsde Elementor cuando se traducía utilizando el Editor de traducción clásico. - Se corrigió un problema por el cual el shortcode del selector de idiomas se deshabilitaba después de traducirlo utilizando el Editor de traducción clásico.
- Se corrigió un problema por el cual se cobraba una página varias veces al utilizar la traducción automática.
- Se corrigió una advertencia de PHP que aparecía cuando el idioma del panel de administración no estaba configurado en inglés.
- Se corrigió un problema por el cual los trabajos de traducción se quedaban atascados en «Esperando traducción» después de activar la traducción automática.
- Se corrigió un error fatal de PHP al guardar traducciones relacionado con PHP 8.3 cuando se alcanza
zend.max_allowed_stack_size. - Se corrigió un problema por el cual los campos personalizados de medios no estaban disponibles para su traducción.
- Se corrigió la discrepancia de configuraciones regionales para ciertos idiomas en WPML en comparación con WordPress.
- Se corrigió la duplicación incorrecta de medios activada para tipos de contenido que no son archivos adjuntos.
Lea el anuncio de la versión de WPML 4.8.0 para conocer toda la historia detrás de esta versión.
Actualizar o descargar
La actualización está disponible para todos los clientes de WPML con una suscripción activa; aparece en la página Plugins de su panel de administración de WordPress en las 24 horas siguientes a su publicación. También puede buscarla de inmediato en Plugins → Añadir nuevo plugin → Comercial. Para descargarla e instalarla manualmente, vaya a Descargas en su cuenta de wpml.org (consulte las instrucciones de instalación) y recuerde actualizar todos los componentes juntos sin mezclar versiones.
¿Necesita ayuda o quiere darnos su opinión? Utilice nuestro foro de soporte técnico.