Dans ce tutoriel, vous apprendrez à configurer l’extension Smush pour optimiser les images sur votre site multilingue propulsé par WPML.
Premiers pas
Assurez-vous d’avoir activé l’extension Smush en accédant à Extensions → Extensions installées.
Assurez-vous également d’avoir activé les extensions WPML Multilingual CMS et WPML Traduction de chaînes. Si vous souhaitez avoir des images différentes pour les pages que vous allez traduire, veuillez activer l’extension Traduction des médias.
Outils de traduction de WPML
Nous vous recommandons d’utiliser l’Éditeur de traduction avancé de WPML car il offre une traduction automatique abordable, un glossaire, un vérificateur d’orthographe, et bien plus encore !
En plus de traduire vous-même le contenu de votre site, vous pouvez également :
- Envoyer votre contenu pour traduction à un service de traduction professionnel.
- Créer votre propre équipe de traducteurs locaux depuis l’onglet Rôles de traduction dans Gestion de traduction et leur attribuer des tâches de traduction.
Configurer Smush sur des sites multilingues
L’extension Multilingual CMS vous permet de traduire les métadonnées des médias telles que le titre, le texte alternatif et la légende tout en traduisant le contenu de la page ou de l’article. Vous pouvez également utiliser une image différente pour la traduction via le module complémentaire Traduction des médias de WPML. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans notre guide sur la Traduction des médias.
Activer la compression automatique
Dans les paramètres de Smush, vous pouvez activer la fonctionnalité qui compresse automatiquement l’image dans la langue par défaut. Cela compressera également les images dans les langues secondaires (au cas où vous utiliseriez des images différentes pour les traductions).
Pour activer cette option, accédez à Smush → Tableau de bord et dans la section Settings, activez l’option Automatically compress my images on upload.
Désactiver la compression automatique
Si vous désactivez la compression automatique, vous devrez compresser les images (pièces jointes) manuellement. Vous pouvez le faire en accédant à Smush → Tableau de bord et dans la section Bulk Smush, cliquez sur le bouton BULK SMUSH NOW.
Que vous utilisiez les mêmes images pour toutes les traductions ou des images différentes, l’extension Smush compressera toutes les images.
Besoin d’aide ?
Besoin d’aide pour optimiser vos images avec Smush sur les sites multilingues WPML ? Posez une question à l’assistance de WPML.