אנו מוכנים עם גרסת בטא חדשה, הכוללת תכונה מבוקשת מאוד – לאפשר הצגת תוכן שלא תורגם בשפות שונות.
זוכר איך רצית שהפוסטים בבלוג שלך יופיעו בשפות שונות (אך מבלי להחליף שפה בטעות) ואיך קיווית שלא תצטרך לשכפל דברים כאשר אין צורך בתרגום?
WPML 2.4.2 עושה את כל זה, ויותר!
אנחנו דיברנו על כך לפני מספר חודשים וכעת זה מוכן כדי שתוכל לבדוק זאת בכיף. קשה מאוד להציג תוכן בשפה אחרת. הדבר גורם לשלל בעיות, במיוחד בשמירה על הניווט בשפה הנכונה.
במקום זאת, הוספנו מנגנון חדש לשכפול תוכן. זה יאפשר לך ליצור את אותו תוכן עבור שפות שונות, בלי להזיע. פשוט בחר מה לשכפל ו־WPML שומר על כל התרגומים מסונכרנים עם המקור.
המשמעות היא שאתה יכול לכתוב בבלוג, להגדיר מוצרים וליצור את תיק העבודות שלך בשפה אחת בלבד ולהציג אותם בכל השפות.
הלוגיקה החדשה של שכפול תוכן היא חלק מהמודול ניהול תרגום, ולכן היא זמינה רק אם אתה משתמש בחבילה Multilingual CMS.
שכפול תוכן מתוך העורך
כאשר אתה עורך תוכן כלשהו (פוסט, עמוד או סוגי פוסטים מותאמים אישית), תראה את קבוצת תיבות הסימון החדשה הזו בקטע תרגום באופן עצמאי. בחר את השפות שאליהן תרצה לשכפל ולחץ על הכפתור שכפול בתחתית.
WPML יוצר את אותו תוכן בשפות שבחרת. בכל פעם שתערוך את המקור, גם השכפולים יעודכנו.
אם תחליטו מאוחר יותר לתרגם את השכפולים האלה בעצמכם, לחצו על סמל העיפרון כדי לערוך אותם. שם, WPML מראה לכם שהם שכפולים. לחצו על הכפתור כדי לתרגם אותם בנפרד והתחילו בעריכה.
שכפול באצווה באמצעות לוח בקרת תרגום
כאשר אתה רוצה לשכפל כמות גדולה של תוכן בבת אחת, השתמש בלוח בקרת תרגום של WPML.
בחר את התוכן לשכפול. ליד כל שפה, יש אפשרות חדשה לשכפול. לחץ על שלח תוכן וסיימת.
זה לא משנה אם אתה בוחר תוכן מלוח בקרת תרגום או מעמודי עריכה. תוכל לערוך את התוכן הזה מאוחר יותר ולהפוך אותו לעצמאי, או להפוך תרגומים קיימים (שהם למעשה תוכן משוכפל) לשכפולים.
WPML אומר ל־Google היכן נמצא המקור
במקרה שאינך יודע זאת, ל־WordPress יש דרך לומר למנועי חיפוש מהיכן מגיע התוכן. התגית
rel="canonical" מציינת את כתובת ה־URL המקורית של כל פיסת תוכן. בדרך זו, אם הוא מופיע במספר כתובות URL, מנועי החיפוש יודעים היכן להציג אותו.
מכיוון שכעת WPML יודע שתוכן משוכפל הוא אכן שכפול, הוא מעביר את המידע הזה הלאה. התגית rel="canonical" תצביע לכתובת ה־URL של שפת ברירת המחדל.
בדרך זו, Google לא יחשוב בטעות שאתה מנסה לעשות SPAM ותמיד ידע היכן נמצא התוכן המקורי.
הורדה ובדיקה
כמו תמיד, תוכל לקבל גרסאות בטא מהחשבון שלך ב־WPML.
היכנס לחשבון שלך, לחץ על הורדות וגלול עד למטה.
אנו מחפשים משוב על תהליך העבודה החדש הזה. אם אתה מפעיל אתר שדורש שכפול תוכן נרחב, אנו מציעים שתיקח את התכונה החדשה הזו לנסיעת מבחן ותודיע לנו איך היא עובדת עבורך.
עדכון: מאז פוסט זה, WPML כולל מודול שכפול תוכן מלא, שמאפשר להציג תוכן שלא תורגם.
