WPML

我们准备好了一个新的 Beta 版,其中包含一项呼声极高的功能:允许在不同语言中显示未翻译的内容。

还记得您曾希望博客文章能以不同语言显示(但不会意外切换语言),并且希望在不需要翻译时不必复制内容吗?

WPML 2.4.2 实现了所有这些,甚至更多!

几个月前我们曾讨论过这个问题,现在它已准备就绪,供您测试。在不同语言中显示内容非常困难。这会引发一系列问题,尤其是在保持导航语言正确方面。

为此,我们添加了一个新的内容复制机制。这使您能够轻松为不同语言创建相同的内容。只需选择要复制的内容,WPML 就会保持所有翻译与原文同步。

这意味着您只需使用一种语言即可撰写博客、设置产品并创建作品集,然后让其在所有语言中显示。

新的内容复制逻辑是翻译管理模块的一部分,因此仅当您使用 Multilingual CMS 包时才可用。

从编辑器复制内容


在编辑任何内容(文章、页面或自定义类型)时,您会在自己翻译部分看到这组新的复选框。选择您要复制到的语言,然后单击底部的复制按钮。
从编辑器内复制内容

WPML 会在您选择的语言中创建相同的内容。每当您编辑原文时,副本也会随之更新。

如果您以后决定自己翻译这些副本,请单击铅笔图标进行编辑。在那里,WPML 会向您显示它们是副本。单击独立翻译它们的按钮即可开始编辑。

使用翻译仪表板进行批量复制


当您想一次性复制大量内容时,请使用 WPML 的翻译仪表板
通过翻译仪表板复制内容

选择要复制的内容。在每种语言旁边,都有一个新的复制选项。单击发送内容即可完成。

无论您是从翻译仪表板还是从编辑页面选择内容,都没有关系。您以后可以编辑该内容并使其独立,或者将现有的翻译(实际上的重复内容)转换为副本。

WPML 告诉 Google 原文在哪里


您可能不知道,WordPress 有一种方法可以告诉搜索引擎内容的来源。rel="canonical" 标签指示每篇内容的原始 URL。这样,如果它出现在多个 URL 中,搜索引擎就能知道它应该列在哪里。

从现在起,WPML 知道重复内容确实是副本,它会传达此信息。rel="canonical" 标签将指向默认语言的 URL。

这样,Google 就不会误以为您在尝试发送垃圾信息,并且始终知道原始内容在哪里。

下载并测试


与往常一样,您可以从您的 WPML 帐户获取 Beta 版。

登录您的帐户,单击下载并一直向下滚动。

我们期待您对这种新工作流程的反馈。如果您运行的网站需要大量内容复制,我们建议您试用一下这项新功能,并告诉我们您的使用体验。

更新:自本文发布以来,WPML 包含了一个功能齐全的内容复制模块,使得显示未翻译的内容成为可能。

觉得有用吗?分享这篇文章: