เราพร้อมแล้วสำหรับเวอร์ชันที่เผยแพร่เบต้าใหม่ ซึ่งมาพร้อมกับฟีเจอร์ที่มีผู้ร้องขอเข้ามาอย่างมาก นั่นคือการอนุญาตให้แสดงเนื้อหาที่ยังไม่ได้แปลในภาษาต่าง ๆ
จำได้ไหมว่าคุณเคยต้องการให้โพสต์บล็อกของคุณปรากฏในภาษาต่าง ๆ (แต่โดยไม่สลับภาษาโดยไม่ตั้งใจ) และหวังว่าจะไม่ต้องทำสำเนาเนื้อหาเมื่อไม่จำเป็นต้องแปล
WPML 2.4.2 ทำสิ่งเหล่านี้ได้ทั้งหมด และยังทำได้มากกว่านั้น
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อสองสามเดือนก่อน และตอนนี้ก็พร้อมให้คุณได้ทดสอบแล้ว การแสดงเนื้อหาในภาษาอื่นนั้นเป็นเรื่องยากมาก ซึ่งทำให้เกิดปัญหามากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการรักษาการนำทางให้อยู่ในภาษาที่ถูกต้อง
แต่เราได้เพิ่มกลไกการทำสำเนาเนื้อหาแบบใหม่แทน ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถสร้างเนื้อหาเดียวกันสำหรับภาษาต่าง ๆ ได้โดยไม่ต้องเหนื่อย เพียงเลือกสิ่งที่จะทำสำเนา แล้ว WPML จะรักษาการแปลทั้งหมดให้ซิงค์กับต้นฉบับ
ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถเขียนบล็อก ตั้งค่าผลิตภัณฑ์ และสร้างพอร์ตโฟลิโอของคุณได้ในภาษาเดียว และให้แสดงในทุกภาษาได้
ตรรกะการทำสำเนาเนื้อหาแบบใหม่นี้เป็นส่วนหนึ่งของโมดูล การจัดการการแปล ดังนั้นจึงใช้งานได้เฉพาะเมื่อคุณใช้แพ็คเกจ Multilingual CMS เท่านั้น
การทำสำเนาเนื้อหาจากตัวแก้ไข
เมื่อคุณแก้ไขเนื้อหาใด ๆ (โพสต์ หน้า หรือประเภทแบบกำหนดเอง) คุณจะเห็นช่องทำเครื่องหมายชุดใหม่นี้ในส่วน Translate yourself เลือกภาษาที่คุณต้องการทำสำเนาไป แล้วคลิกที่ปุ่ม ทำสำเนา ที่ด้านล่าง
WPML จะสร้างเนื้อหาเดียวกันในภาษาที่คุณเลือก เมื่อใดก็ตามที่คุณแก้ไขต้นฉบับ สำเนาจะได้รับการอัปเดตเช่นกัน
หากในภายหลังคุณตัดสินใจที่จะแปลสำเนาเหล่านี้ด้วยตัวเอง ให้คลิกที่ไอคอนดินสอเพื่อแก้ไข ที่นั่น WPML จะแสดงให้คุณเห็นว่าเนื้อหาเหล่านั้นเป็นสำเนา คลิกที่ปุ่มเพื่อแปลทีละรายการและเริ่มทำการแก้ไข
การทำสำเนาเป็นชุดโดยใช้แดชบอร์ดการแปล
เมื่อคุณต้องการทำสำเนาเนื้อหาจำนวนมากในคราวเดียว ให้ใช้ แดชบอร์ดการแปล ของ WPML
เลือกเนื้อหาที่จะทำสำเนา ถัดจากแต่ละภาษาจะมีตัวเลือกใหม่สำหรับการทำสำเนา คลิกที่ Send content แล้วคุณก็ทำเสร็จแล้ว
ไม่สำคัญว่าคุณจะเลือกเนื้อหาจากแดชบอร์ดการแปลหรือจากหน้าแก้ไข คุณสามารถแก้ไขเนื้อหานั้นในภายหลังและทำให้เป็นอิสระ หรือเปลี่ยนการแปลที่มีอยู่ (ซึ่งเป็นเนื้อหาที่ทำสำเนาจริง) ให้เป็นสำเนาได้
WPML บอก Google ว่าต้นฉบับอยู่ที่ไหน
ในกรณีที่คุณยังไม่ทราบ WordPress มีวิธีบอกเครื่องมือค้นหาว่าเนื้อหานั้นมาจากไหน แท็ก
rel="canonical" จะระบุ URL ต้นฉบับของเนื้อหาทุกชิ้น ด้วยวิธีนี้ หากเนื้อหาปรากฏในหลาย URL เครื่องมือค้นหาจะรู้ว่าควรแสดงรายการไว้ที่ใด
เนื่องจากตอนนี้ WPML รู้แล้วว่าเนื้อหาที่ทำสำเนานั้นเป็นสำเนาจริง จึงสื่อสารข้อมูลนี้ออกไป แท็ก rel="canonical" จะชี้ไปยัง URL ของภาษาเริ่มต้น
ด้วยวิธีนี้ Google จะไม่เข้าใจผิดว่าคุณพยายามทำ SPAM และจะรู้เสมอว่าเนื้อหาต้นฉบับอยู่ที่ไหน
ดาวน์โหลดและทดสอบ
เช่นเคย คุณสามารถรับเวอร์ชันเบต้าได้จากบัญชี WPML ของคุณ
เข้าสู่ระบบบัญชีของคุณ คลิกที่ ดาวน์โหลด แล้วเลื่อนลงไปด้านล่างสุด
เรากำลังรอคำติชมเกี่ยวกับขั้นตอนการทำงานใหม่นี้ หากคุณกำลังใช้งานเว็บไซต์ที่ต้องการการทำสำเนาเนื้อหาอย่างครอบคลุม เราขอแนะนำให้คุณนำฟีเจอร์ใหม่นี้ไปทดลองใช้และแจ้งให้เราทราบว่าฟีเจอร์นี้ทำงานเป็นอย่างไรสำหรับคุณ
อัปเดต: ตั้งแต่โพสต์นี้ WPML ได้รวมโมดูลการทำสำเนาเนื้อหาที่มีฟีเจอร์ครบถ้วน ซึ่งทำให้สามารถแสดงเนื้อหาที่ยังไม่ได้แปลได้
