טיפול בתווים מיוחדים בתרגומים

סטטוס

פתוח

תגיות נושא

ATE

סקירה כללית של התקלה

במקרים מסוימים, תווים או תבניות מסוימים (לדוגמה: %, %%) עשויים להשתנות במהלך תהליך התרגום כדי למנוע תקלות בצד הלקוח, ובאופן כללי כדי לחסוך עלויות מיותרות עבור התרגומים שלך.

הדבר עלול לגרום לפלט בלתי צפוי, במקרים נדירים מאוד, כאשר נעשה שימוש בפונקציות המסתמכות על תווים אלה, כגון sprintf().

פתרון עוקף

אם אתה חווה התנהגות זו, אנא פתח פניית תמיכה וכללו:

• הטקסט המקורי (כולל הסמלים והתווים שסוננו)

• מה שאתה מצפה לראות לעומת מה שאתה רואה כרגע

• כתובת ה־URL של העמוד שבו מתרחשת הבעיה.

הצוות שלנו יבחן זאת וכאשר אפשר, יחיל התאמות אישיות כדי לעזור לפתור בעיה זו בצד שלך.
שים לב: מצבים אלו מטופלים בכל מקרה לגופו, ולמרות שלעתים קרובות אנו יכולים לספק פתרונות עוקפים, לא כל מקרה ניתן לתיקון.

כל התקלות הידועות →