- ステータス
- 未解決
- トピックタグ
- ATE
問題の概要
場合によっては、フロントエンドでの不具合を防ぎ、全体として翻訳の無駄なコストを節約するために、翻訳プロセス中に特定の文字やパターン（例: %、%%）が変更される場合があります。
sprintf()など、それらの文字に依存する関数が使用されている場合、ごくまれに予期しない出力が生じる可能性があります。
回避策
この問題が発生した場合は、サポートにお問い合わせいただき、以下の情報を含めてください。
-
元のテキスト（フィルターで除外される記号や文字を含む）
-
期待される表示と現在表示されている内容
- 問題が発生しているページのURL。
弊社のチームが内容をレビューし、可能な場合はお客様の環境でこの問題を修正するためのカスタム調整を適用します。
ご注意：これらの状況はケースバイケースで処理され、多くの場合回避策を提供できますが、すべてのケースを修正できるわけではありません。