- Статус
- Открыто
- Теги темы
- ATE
Обзор проблемы
В некоторых случаях определенные символы или шаблоны (т. е.: %, %%) могут быть изменены в процессе перевода, чтобы избежать сбоев на фронтенде и в целом исключить лишние затраты на Ваши переводы.
В очень редких случаях это может привести к неожиданному результату, когда используются функции, зависящие от этих символов, такие как sprintf().
Обходное решение
Если Вы столкнулись с таким поведением, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки и укажите:
-
Исходный текст (включая символы и знаки, которые отфильтровываются)
-
Что Вы ожидаете увидеть и что видите сейчас
- URL-адрес страницы, на которой возникает проблема.
Наша команда проверит это и, по возможности, применит индивидуальные настройки, чтобы помочь устранить эту проблему на Вашей стороне.
Обратите внимание: такие ситуации рассматриваются индивидуально, и хотя мы часто можем предложить обходные решения, не каждый случай поддается исправлению.