- Status
- Offen
- Themen-Tags
- ATE
Übersicht über das Problem
In einigen Fällen können bestimmte Zeichen oder Muster (d. h.: %, %%) während des Übersetzungsprozesses geändert werden, um Fehler im Frontend zu vermeiden und insgesamt unnötige Kosten für Ihre Übersetzungen zu sparen.
Dies kann in sehr seltenen Fällen zu einer unerwarteten Ausgabe führen, wenn Funktionen verwendet werden, die auf diese Zeichen angewiesen sind, wie beispielsweise sprintf().
Problemumgehung
Wenn dieses Verhalten bei Ihnen auftritt, stellen Sie bitte eine Support-Anfrage und geben Sie Folgendes an:
-
Den Originaltext (einschließlich der Symbole und Zeichen, die herausgefiltert werden)
-
Was Sie zu sehen erwarten, im Vergleich zu dem, was Sie aktuell sehen
- Die Seiten-URL, auf der das Problem auftritt.
Unser Team wird dies überprüfen und, wenn möglich, individuelle Anpassungen anwenden, um dieses Problem auf Ihrer Website zu beheben.
Bitte beachten Sie: Diese Situationen werden von Fall zu Fall behandelt, und obwohl wir oft Problemumgehungen anbieten können, kann nicht jeder Fall korrigiert werden.