การจัดการอักขระพิเศษในการแปล

สถานะ

เปิด

แท็กหัวข้อ

ATE

ภาพรวมของปัญหา

ในบางกรณี อักขระหรือรูปแบบบางอย่าง (เช่น: %, %%) อาจถูกเปลี่ยนแปลงในระหว่างกระบวนการแปลเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดข้อผิดพลาดในส่วนหน้าเว็บไซต์ และโดยรวมแล้วเพื่อช่วยประหยัดค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็นจากการแปลของคุณ

สิ่งนี้อาจทำให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดในบางกรณีที่พบได้ยากมาก เมื่อมีการใช้ฟังก์ชันที่ต้องอาศัยอักขระเหล่านั้น เช่น sprintf()

วิธีแก้ปัญหาชั่วคราว

หากคุณพบการทำงานลักษณะนี้ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนและระบุข้อมูลต่อไปนี้:

• ข้อความต้นฉบับ (รวมถึงสัญลักษณ์และอักขระที่ถูกกรองออก)

• สิ่งที่คุณคาดหวังว่าจะเห็นเทียบกับสิ่งที่คุณเห็นในปัจจุบัน

• URL ของหน้าที่เกิดปัญหา

ทีมงานของเราจะรีวิวข้อมูลดังกล่าวและหากเป็นไปได้ จะใช้การปรับแต่งแบบกำหนดเองเพื่อช่วยแก้ไขปัญหานี้ให้กับคุณ
โปรดทราบ: สถานการณ์เหล่านี้จะได้รับการจัดการเป็นกรณี ๆ ไป และแม้ว่าเรามักจะสามารถให้วิธีแก้ปัญหาชั่วคราวได้ แต่ก็ไม่สามารถแก้ไขได้ทุกกรณี

ปัญหาที่ทราบแล้วทั้งหมด →