- Estado
- Abierto
- Etiquetas de temática
- ATE
Resumen del problema
En algunos casos, ciertos caracteres o patrones (es decir: %, %%) pueden alterarse durante el proceso de traducción para evitar que algo se rompa en el front-end y, en general, para ahorrar costes innecesarios en sus traducciones.
Esto puede causar resultados inesperados, en casos muy excepcionales, donde se utilizan funciones que dependen de esos caracteres, como sprintf().
Solución alternativa
Si experimenta este comportamiento, abra una solicitud de soporte e incluya:
-
El texto original (incluidos los símbolos y caracteres que se filtran)
-
Lo que espera ver frente a lo que ve actualmente
- La URL de la página donde ocurre el problema.
Nuestro equipo lo revisará y, cuando sea posible, aplicará ajustes personalizados para ayudar a solucionar este problema en su sitio.
Tenga en cuenta: estas situaciones se tratan caso por caso, y aunque a menudo podemos ofrecer soluciones alternativas, no todos los casos se pueden corregir.