מה המשתמשים שלנו אומרים על התוסף WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce

התוסף WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce מאפשר לך להפוך את חנות ה־WooCommerce שלך לחנות רב־לשונית. זו התיאוריה. איך זה נראה בפועל? האם התהליך הזה קל או קשה? האם תרגום המוצרים שלך לשפות זרות יעזור לעסק שלך לצמוח?

הצגנו את השאלות האלו ללקוחות WPML שלנו שבנו את החנויות המקוונות הרב־לשוניות שלהם באמצעות תוספי WPML. ראו מה הם ענו.

היוצרים והחנויות הרב־לשוניות שהם בנו

4 סיבות להפיכת חנויות לרב־לשוניות באמצעות WPML

תחילה, שאלנו את המרואיינים שלנו מדוע הם החליטו לבנות חנות מקוונת ומדוע הם בחרו בתוספי WPML. הנה הסיבות שלהם:

#1 – הגעה לקהל יעד רחב יותר

"רצינו להגיע לכמה שיותר לקוחות. אתר רב־לשוני הוא חובה. רוב הלקוחות שלנו מבוססים באיטליה, אוסטריה, שוויץ וגרמניה. זו הסיבה שבחרנו באיטלקית, גרמנית ואנגלית כשלוש השפות העיקריות שלנו."

לוקאס מאירל

#2 – לא כולם יודעים אנגלית, גם אם אתה חושב שכן

"השקנו את GPSTrackShop.com באנגלית בלבד ושמנו לב שמבקרים הולנדים רבים נתקלו בקשיים באתר בגלל זה. אז חשבנו שעלינו לתרגם את האתר. אבל מכיוון שידענו שייקח הרבה זמן ליצור עותק של האתר, חיפשנו פתרון ומצאנו ש־WPML הוא הפתרון הטוב ביותר."

דניאל בריטו

#3 – בגלל WooCommerce עצמו

"השתמשתי ב־WooCommerce מכיוון שעל סמך הניסיון שלי, זהו פתרון החנות המקוונת הטוב ביותר עבור WordPress."

בוריס הוקמאייר

#4 – גרמו ללקוחות שלכם להרגיש בנוח בזמן הקניות

"רצינו שהלקוחות שלנו ירגישו בטוחים במהלך תהליך הקנייה. WPML עובד בצורה טובה מאוד והוא יציב – ואנחנו חושבים שזה חיוני. המחיר של תוסף WPML הוא הוגן מאוד ובהחלט משתלם – במיוחד עבור עסקים קטנים וחברות הזנק."

סטפן ויסמת

האם זה היה קל או קשה?

יצירת חנות מקוונת היא אתגר בפני עצמו. הפיכתה לרב־לשונית היא כמו עליית מדרגה נוספת. האם התהליך היה קל או קשה עבור הלקוחות שלנו?

קל

"היה קל להגדיר את תוסף WPML, אבל הייתי צריך לברר היכן לבצע את התרגומים של תכונות מורכבות יותר כמו שדות מותאמים אישית ותוספים. לאחר קריאת המדריך וניסויים, מצאתי את הדרך לעשות זאת. אז בסולם של 1 עד 10 (לא קשה – קשה מאוד) הייתי אומר 2."

דניאל בריטו

לא מעט עבודה

"לגרום ל־WPML ול־WooCommerce לעבוד כראוי דרש לא מעט עבודה, למען האמת. ההגדרה של הכול לקחה הרבה זמן, ולאחר מכן, חווינו כמה בעיות, חלקן קשורות לתוסף WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce (באגים שככל הנראה תוקנו) וכן לתוספים אחרים (WooCommerce / התוסף Yoast SEO).

אני מאוד נזהר עכשיו בעדכון כל התוספים הקשורים ל־WooCommerce, מכיוון שהביטחון שלי במערכת נפגע במקצת. אני מקווה שהיציבות לאורך זמן תמחק את הספקות שלי."

בוריס הוקמאייר

די קל

"היה די קל להגדיר את התוסף. לאחר קריאת התיעוד ומשחק עם הגדרות שונות, הצלחנו להעלות את האתר לאוויר די מהר."

לוקאס מאירל

אנחנו, כאנשים שאינם מתכנתים, היינו זקוקים לקצת זמן

"אין לנו כישורי תכנות, אבל גרמנו לזה לעבוד היטב. המטרה שלנו הייתה להשתמש בערכת העיצוב שלנו ל־WordPress, ב־WooCommerce וב־WPML יחד, ללא עזרת מתכנת וללא התאמה אישית של קוד כלשהו. כמובן שהיינו צריכים קצת זמן כדי ללמוד איך הכול עובד ומה אפשרי, אבל עשינו את זה."

סטפן ויסמת

איך זה השפיע על העסק שלהם

בסדר, אז לוקח קצת זמן לחבר הכול יחד ולהפוך את החנות שלכם לרב־לשונית. האם זה השתלם?

מאתר תצוגה קטן להשגת רווחים אמיתיים

"עיצבתי ובניתי את האתר, אני לא הבעלים של העסק. הלקוחה שלי כן, וזה בהחלט עזר לה. בהתחלה, האתר היה בעיקר חלון ראווה למוצרים שהיא עיצבה בעצמה כדי למשוך משווקים, עכשיו היא יכולה למכור אותם בעצמה לצרכנים. זה נתן לרווחים שלה דחיפה נחמדה!"

בוריס הוקמאייר

בפשטות: ההשקעה הטובה ביותר שעשינו.

"ההשפעה הגדולה ביותר היא העובדה שלתוכן שלנו יש עכשיו תוצאות SEO טובות יותר. מכיוון שאם אדם מחפש ב־Google את המוצרים שלנו עם מונחים בהולנדית, הוא ימצא שהמוצר שלנו ממוקם עכשיו הרבה יותר גבוה מבעבר.

לדוגמה, אם נשווה את החודש שלפני ואחרי ההשקה של תוסף WPML: ראינו 200% יותר הכנסות, 80% יותר מבקרים, ירידה של 15% בשיעור הנטישה, עלייה של 10% בממוצע הצפיות בדפים למשתמש ואני יכול להמשיך לספר על כל השיפורים. פשוט לומר: ההשקעה הטובה ביותר שעשינו."

דניאל בריטו

לקוחות מכל רחבי העולם

"זה השפיע על העסק שלנו רבות. לאחר הגדרת האתר הרב־לשוני יכולנו להגיע לעוד יותר אנשים ברחבי העולם. אנחנו מקבלים עכשיו הזמנות רבות, לדוגמה מארצות הברית, קנדה ובריטניה."

לוקאס מאירל

הגדרנו את זה בעצמנו וחסכנו הרבה כסף

"החנות המקוונת שלנו בהחלט צריכה להיות רב־לשונית עבור העסק שלנו. השימוש ב־WordPress ובתוסף WPML חוסך לנו עלויות רבות על מתכנתים ותחזוקה. אנחנו יכולים עכשיו לעשות הכול בעצמנו."

סטפן ויסמת

מה הם הכי אהבו בתוסף

ליבת WPML והתוסף WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce עשירים במגוון רחב של תכונות שונות. מה הלקוחות שלנו הכי אהבו?

הגדרה פשוטה והגדרות שימושיות

"אנחנו אוהבים את ההגדרה הפשוטה. בנוסף, זה מספק הרבה הגדרות שימושיות. המטרה שלנו הייתה להעלות את האתר לאוויר מהר ככל האפשר. קידוד משהו מאפס היה לוקח יותר מדי זמן ויותר מדי משאבים."

לוקאס מאירל

זיהוי אוטומטי של שפת המשתמש

"יש כמה דברים שאני אוהב בתוסף, אבל אחד האהובים עליי הוא העובדה שהתוסף מגיע עם תכונה מובנית להצגת השפה הנכונה בהתאם לשפה המקומית של המשתמש."

דניאל בריטו

הגשר בין WPML ל־WooCommerce

"התוסף WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce מגשר על הפער הזה בין WPML ל־WooCommerce, וזה בדיוק מה שחיפשתי. מה שאני לא ממש מבין, עם זאת, הוא שתרגום מוצרים עובד בצורה כל כך שונה מפוסטים רגילים. היה הגיוני עבורי להגדיר את זה באותה צורה."

בוריס הוקמאייר

יציבות ותמיכה מצוינת

"זה משתלב היטב ולא יוצר בעיות. רק פעם אחת הייתה לנו בעיה קלה, שנגרמה על ידי עדכון של WordPress; עם זאת, היא נפתרה עם עדכון חדש של WPML כמה ימים לאחר מכן. יכול בהחלט להמליץ על WPML!"

סטפן ויסמת

סיכום ושיפורים עתידיים ל־WooCommerce רב־לשוני

צוות WPML מודע לכך שיש מקום לשיפור ב־WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce. ממש בזמן זה, אנו משלימים עדכון מרכזי ל־WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce. עדכון זה מטפל במספר בעיות שימושיות שכבר זיהינו.

התצורה מקבלת שדרוג וארגון מחדש, כך שיהיה פשוט יותר להגדיר את האפשרויות הרב־לשוניות של אתרי מסחר אלקטרוני.

הדחיפה הגדולה ביותר בגרסה זו היא בעורך תרגום המוצרים החדש. אנחנו משנים הכול בעורך הנוכחי, מה שמקל על מציאת מוצרים שדורשים תרגום ועל תרגומם.

התרגום יתאפשר גם למנהלי האתר וגם ל'מתרגמים' של האתר.

אנו מתכננים גרסת בטא ראשונה בעוד כשבועיים וגרסה סופית זמן קצר לאחר מכן.

מה הניסיון שלכם?

מה איתך? האם אי פעם בנית חנות מקוונת עם WordPress? אולי יש לך תוכניות אבל גם כמה ספקות. מה הם? אנא שתף אותנו בניסיון שלך.