เปลี่ยนชื่อ WooCommerce Multilingual เป็น WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
ปลั๊กอินของเราที่ก่อนหน้านี้ใช้ชื่อว่า WooCommerce Multilingual & Multicurrency ตอนนี้มีชื่อใหม่คือ WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce
ปลั๊กอิน WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce ช่วยให้คุณสามารถเปลี่ยนร้านค้า WooCommerce ของคุณให้เป็นร้านค้าหลายภาษาได้ นั่นคือทฤษฎี แล้วในทางปฏิบัติล่ะเป็นอย่างไร กระบวนการนี้ง่ายหรือยาก การแปลสินค้าของคุณเป็นภาษาต่างประเทศจะช่วยให้ธุรกิจของคุณเติบโตได้หรือไม่
เราได้ถามคำถามเหล่านี้กับลูกค้า WPML ของเราที่สร้างร้านค้าออนไลน์หลายภาษาด้วยปลั๊กอินของ WPML มาดูกันว่าพวกเขาตอบว่าอย่างไร
ผู้สร้างและร้านค้าหลายภาษาที่พวกเขาสร้างขึ้น
|
|
ไซต์: wundersocks.com
คำอธิบาย: ภาษา: ภาษาเยอรมัน ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี ผู้สร้าง: Lukas Mairl ซีอีโอของ wundersocks.com |
|
|
ไซต์: www.littleandpure.com
คำอธิบาย: ภาษา: ภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมัน ภาษาดัตช์ ผู้สร้าง: Boris Hoekmeijer นักออกแบบ/นักพัฒนาอิสระ เจ้าของ borishoekmeijer.nl เขาสร้างไซต์นี้ให้กับลูกค้าของเขาซึ่งเป็นคุณแม่ลูกสี่ |
|
|
ไซต์: gpstrackshop.com
คำอธิบาย: ภาษา: ภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมัน ผู้สร้าง: Daniël Brito ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายเทคโนโลยี (CTO) ของ GPSTrackShop.com |
|
|
ไซต์: www.blackeyeusa.com
คำอธิบาย: ภาษา: ภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมัน ผู้สร้าง: Stefan Wiesmeth ผู้จัดการทั่วไปของ Blackeye |
4 เหตุผลในการสร้างร้านค้าหลายภาษาด้วย WPML
ก่อนอื่น เราได้ถามผู้ให้สัมภาษณ์ว่าทำไมพวกเขาจึงตัดสินใจสร้างร้านค้าออนไลน์และทำไมจึงเลือกปลั๊กอิน WPML ต่อไปนี้คือเหตุผลของพวกเขา:
#1 – การเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายที่กว้างขึ้น
"เราต้องการเข้าถึงลูกค้าให้ได้มากที่สุด การมีเว็บไซต์หลายภาษาจึงเป็นสิ่งจำเป็น ลูกค้าส่วนใหญ่ของเราอยู่ในอิตาลี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ และเยอรมนี นั่นเป็นเหตุผลที่เราเลือกใช้ภาษาอิตาลี ภาษาเยอรมัน และภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักสามภาษาของเรา"
Lukas Mairl
#2 – ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ภาษาอังกฤษ แม้ว่าคุณจะคิดว่าพวกเขารู้ก็ตาม
"เราเปิดตัว GPSTrackShop.com เป็นภาษาอังกฤษเพียงภาษาเดียว และสังเกตเห็นว่าผู้เข้าชมชาวดัตช์จำนวนมากประสบปัญหาในการใช้งานเว็บไซต์เนื่องจากเหตุผลดังกล่าว นี่คือตอนที่เราคิดว่าเราควรแปลเว็บไซต์ แต่เนื่องจากเรารู้ว่าการสร้างสำเนาของเว็บไซต์จะต้องใช้เวลามาก เราจึงค้นหาวิธีแก้ปัญหาและพบว่า WPML เป็นทางเลือกที่ดีที่สุด"
Daniël Brito
#3 – เพราะตัว WooCommerce เอง
"ผมใช้ WooCommerce เพราะจากประสบการณ์ของผม มันเป็นโซลูชันร้านค้าบนเว็บที่ดีที่สุดสำหรับ WordPress"
Boris Hoekmeijer
#4 – ทำให้ลูกค้ารู้สึกสะดวกสบายขณะช้อปปิ้ง
"เราต้องการให้ลูกค้ารู้สึกมั่นใจในระหว่างขั้นตอนการช้อปปิ้ง WPML ทำงานได้ดีมากและมีความเสถียร ซึ่งเราคิดว่าเป็นสิ่งสำคัญ ราคาของปลั๊กอิน WPML ก็สมเหตุสมผลและสามารถจ่ายได้สบาย ๆ โดยเฉพาะสำหรับธุรกิจขนาดเล็กและสตาร์ทอัพ"
Stefan Wiesmeth
มันง่ายหรือยาก
การสร้างร้านค้าออนไลน์ถือเป็นความท้าทายในตัวเอง การทำให้เป็นร้านค้าหลายภาษาก็เหมือนกับการยกระดับเกมของคุณไปอีกขั้น กระบวนการนี้ง่ายหรือยากสำหรับลูกค้าของเรา
ง่าย
"การตั้งค่าปลั๊กอิน WPML นั้นง่าย แต่ผมต้องหาว่าควรแปลฟีเจอร์ที่ซับซ้อนกว่านี้ เช่น ฟิลด์กำหนดเองและปลั๊กอินได้ที่ไหน หลังจากอ่านคู่มือและลองทำดู ผมก็พบวิธีทำ ดังนั้นในระดับ 1 ถึง 10 (ไม่ยาก - ยากมาก) ผมให้ 2"
Daniël Brito
ต้องลงแรงพอสมควร
"การทำให้ WPML และ WooCommerce ทำงานร่วมกันได้อย่างถูกต้องนั้นต้องลงแรงพอสมควร การตั้งค่าทั้งหมดใช้เวลามาก และหลังจากนั้นเราก็พบปัญหาบางอย่าง ซึ่งบางปัญหาเกี่ยวข้องกับปลั๊กอิน WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce (บั๊กที่ดูเหมือนว่าจะได้รับการแก้ไขแล้ว) รวมถึงปลั๊กอินอื่น ๆ (WooCommerce/Yoast SEO)ตอนนี้ผมระมัดระวังเป็นอย่างมากในการอัปเดตปลั๊กอินใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ WooCommerce เนื่องจากความมั่นใจในระบบของผมลดลงไปบ้าง หวังว่าความเสถียรเมื่อเวลาผ่านไปจะช่วยลบข้อสงสัยของผมได้"
Boris Hoekmeijer
ค่อนข้างง่าย
"การตั้งค่าปลั๊กอินค่อนข้างง่าย หลังจากอ่านเอกสารและลองปรับการตั้งค่าต่าง ๆ เราก็สามารถเปิดใช้งานไซต์ได้ค่อนข้างเร็ว"
Lukas Mairl
เราในฐานะที่ไม่ได้เป็นโปรแกรมเมอร์ ต้องใช้เวลาสักพัก
"เราไม่มีทักษะด้านการเขียนโปรแกรม แต่เราก็ทำให้มันทำงานได้ดี เป้าหมายของเราคือการใช้ธีม WordPress, WooCommerce และ WPML ร่วมกัน โดยไม่ต้องอาศัยความช่วยเหลือจากโปรแกรมเมอร์และไม่ต้องปรับแต่งโค้ดใด ๆ แน่นอนว่าเราต้องใช้เวลาสักพักเพื่อเรียนรู้วิธีการทำงานของทุกอย่างและสิ่งที่เป็นไปได้ แต่เราก็ทำสำเร็จ"
Stefan Wiesmeth
มันส่งผลต่อธุรกิจของพวกเขาอย่างไร
เอาล่ะ การรวบรวมทุกอย่างเข้าด้วยกันและทำให้ร้านค้าของคุณเป็นแบบหลายภาษาต้องใช้เวลาสักพัก แล้วมันคุ้มค่าหรือไม่
จากไซต์แกลเลอรีผลงานเล็ก ๆ สู่การทำกำไรได้จริง
"ผมออกแบบและสร้างเว็บไซต์ ผมไม่ได้เป็นเจ้าของธุรกิจ ลูกค้าของผมเป็นเจ้าของ และมันช่วยเธอได้อย่างแน่นอน ในตอนแรก เว็บไซต์ส่วนใหญ่เป็นแกลเลอรีผลงานสำหรับสินค้าที่เธอออกแบบเองเพื่อดึงดูดตัวแทนจำหน่าย แต่ตอนนี้เธอสามารถขายให้กับผู้บริโภคได้ด้วยตัวเอง ซึ่งนั่นทำให้กำไรของเธอเพิ่มขึ้นอย่างมาก"
Boris Hoekmeijer
พูดง่าย ๆ คือ: การลงทุนที่ดีที่สุดที่เราทำ
"ผลกระทบที่ใหญ่ที่สุดคือความจริงที่ว่าตอนนี้เนื้อหาของเรามีผลลัพธ์ SEO ที่ดีขึ้น เพราะถ้ามีคนค้นหาสินค้าของเราใน Google ด้วยคำภาษาดัตช์ พวกเขาจะพบสินค้าของเราอยู่ในอันดับที่สูงกว่าเมื่อก่อนมากตัวอย่างเช่น หากเราเปรียบเทียบเดือนก่อนและหลังการเปิดตัวปลั๊กอิน WPML: รายได้เพิ่มขึ้น 200%, ผู้เข้าชมเพิ่มขึ้น 80%, อัตราตีกลับลดลง 15%, ยอดดูหน้าเว็บเฉลี่ยต่อผู้ใช้เพิ่มขึ้น 10% และผมยังสามารถพูดถึงการปรับปรุงทั้งหมดต่อไปได้อีก พูดง่าย ๆ คือ: การลงทุนที่ดีที่สุดที่เราทำ"
Daniël Brito
ลูกค้าจากทั่วทุกมุมโลก
"มันส่งผลต่อธุรกิจของเราอย่างมาก หลังจากตั้งค่าไซต์หลายภาษา เราก็สามารถเข้าถึงผู้คนทั่วโลกได้มากยิ่งขึ้น ตอนนี้เราได้รับคำสั่งซื้อจำนวนมาก ตัวอย่างเช่นจากสหรัฐอเมริกา แคนาดา และสหราชอาณาจักร"
Lukas Mairl
เราตั้งค่าเองและประหยัดเงินได้มาก
"ร้านค้าออนไลน์ของเราจำเป็นต้องมีหลายภาษาสำหรับธุรกิจของเราอย่างแน่นอน การใช้ WordPress และปลั๊กอิน WPML ช่วยให้เราประหยัดค่าใช้จ่ายสำหรับโปรแกรมเมอร์และการบำรุงรักษาไปได้มาก ตอนนี้เราสามารถทำทุกอย่างได้ด้วยตัวเอง"
Stefan Wiesmeth
สิ่งที่พวกเขาชอบมากที่สุดเกี่ยวกับปลั๊กอิน
ตัวหลักของ WPML และปลั๊กอิน WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce นั้นเต็มไปด้วยฟีเจอร์ต่าง ๆ มากมาย ลูกค้าของเราชอบสิ่งใดมากที่สุด
การตั้งค่าที่เรียบง่ายและการตั้งค่าที่มีประโยชน์
"เราชอบการตั้งค่าที่เรียบง่าย นอกจากนี้ยังมีตัวเลือกการตั้งค่าที่มีประโยชน์มากมาย เป้าหมายของเราคือการเปิดใช้งานไซต์ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ การเขียนโค้ดบางอย่างตั้งแต่เริ่มต้นจะใช้เวลาและทรัพยากรมากเกินไป"
Lukas Mairl
การตรวจจับภาษาของผู้ใช้อัตโนมัติ
"มีสองสามสิ่งที่ผมชอบเกี่ยวกับปลั๊กอิน แต่หนึ่งในสิ่งที่ผมชอบมากที่สุดคือความจริงที่ว่าปลั๊กอินมาพร้อมกับฟีเจอร์ในตัวเพื่อแสดงภาษาที่ถูกต้องตามภาษาท้องถิ่นของผู้ใช้"
Daniël Brito
สะพานเชื่อมระหว่าง WPML และ WooCommerce
"ปลั๊กอิน WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce เป็นสะพานเชื่อมช่องว่างระหว่าง WPML และ WooCommerce ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมกำลังมองหาพอดี แต่สิ่งที่ผมไม่ค่อยเข้าใจก็คือการแปลสินค้านั้นทำงานแตกต่างจากการแปลโพสต์ทั่วไปมาก มันน่าจะสมเหตุสมผลสำหรับผมถ้าตั้งค่าให้เหมือนกัน"
Boris Hoekmeijer
ความเสถียรและฝ่ายสนับสนุนที่ยอดเยี่ยม
"มันผสานการทำงานได้ดีและไม่สร้างปัญหา มีเพียงครั้งเดียวที่เราพบปัญหาเล็กน้อย ซึ่งเกิดจากการอัปเดต WordPress อย่างไรก็ตาม ปัญหานั้นได้รับการแก้ไขด้วยการอัปเดต WPML ใหม่ในอีกไม่กี่วันต่อมา ขอแนะนำ WPML อย่างแน่นอน"
Stefan Wiesmeth
บทสรุปและการปรับปรุงที่กำลังจะมีขึ้นสำหรับ WooCommerce หลายภาษา
ทีมงาน WPML ตระหนักดีว่า WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce ยังมีจุดที่สามารถปรับปรุงได้ ในเวลานี้ เรากำลังดำเนินการอัปเดตครั้งใหญ่สำหรับ WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce ให้เสร็จสมบูรณ์ การอัปเดตนี้จัดการกับปัญหาการใช้งานหลายประการที่เราระบุไว้แล้ว
การตั้งค่ากำลังได้รับการจัดระเบียบใหม่ เพื่อให้การตั้งค่าตัวเลือกหลายภาษาของไซต์อีคอมเมิร์ซง่ายขึ้น
การปรับปรุงครั้งใหญ่ที่สุดในเวอร์ชันนี้คือตัวแก้ไขการแปลสินค้าใหม่ เรากำลังเปลี่ยนแปลงทุกอย่างในตัวแก้ไขปัจจุบัน ทำให้ค้นหาสินค้าที่ต้องการการแปลและแปลได้ง่ายขึ้น
นอกจากนี้ การแปลยังสามารถทำได้ทั้งโดยผู้ดูแลไซต์และ 'นักแปล' ของไซต์อีกด้วย
เรากำลังวางแผนที่จะเผยแพร่เวอร์ชันเบต้าแรกในอีกประมาณสองสัปดาห์ และจะเผยแพร่เวอร์ชันใช้งานจริงหลังจากนั้นไม่นาน
ประสบการณ์ของคุณเป็นอย่างไร
แล้วคุณล่ะ คุณเคยสร้างร้านค้าออนไลน์ด้วย WordPress หรือไม่ บางทีคุณอาจมีแผนการบางอย่างแต่ก็มีข้อสงสัยเช่นกัน ข้อสงสัยเหล่านั้นคืออะไร โปรดแบ่งปันประสบการณ์ของคุณกับเรา
